ҥץ쥹顼(奰ޡ󥸥륹ܣҡ¤ν)ν֤ޡ

2008ǯ05

Ǥ
ǯ()dzŤףȣȣޤθåġ󥿡ƥ٤륷硼ӥͥƣɣΣ(եʥ)
󥹤θ¤βֲǡΣ(⡦)ȾΥåȤ礢ޤ

˹ԤȻפäƤͤԤʤʤꥭ󥻥뤬ФޤǤ⤳äƤȤäƤץʥå飶ܤȤä㸫䤹ʤǤ

θʤΤǡбԤϺƣĹϤä󡢵ܲ߳ףȣȣƤȤ

⤷֥򸫤ƤǹԤä㤤ޤ顢ηӤޤľܥ᡼벼ޤ

ߤ˰ԤΤǥåȤμϤˤƤǤ

礷ޤΤᤤԾǤ28823fd8.jpg

bedԵͽʳ餫ʡꥬ饬äΤǡλʤȤͥåȤͽåλ⥷ȥޥåפdzǧ褷ï٤ˤʤ

ꡢ®ؤ⤿˥֥󥱥åȤݤꡢͤѤ߾夲ꤷŨʸļ٥å衼ǵϩȬ֤礤ä̲äƵ

kinaisyokuΥΦָ˽Ф줿⿩ꤷƲˤʤäƤ鱦ϩ⺸ϩⵡ⿩ۤ줽ޤޤĿ٤㤦ä

ܤε⿩ϽϿ礷Ƥ١ˤƤѥޤޤǥåĥ̲ޤ

sky뤫黣äϤäۤɤݤǤơܤ夯ͼˤʤ

pinkpalaceޤǽθ桢ᵯƥ磻ӡ֤餤󥿥λ̤ԥ󥯥ѥ쥹(ϥ磻)

Σ絬Ϥʲ餷Ǥ

ơͤȿ֤äƤޤΤٲ Apr,2008⤪̤λäƤޤߤʤڤĺǤ礦

ϻȤȤäƤûäǤͽͤǤʤȤƤäޤ

ˬƤ⡢ɬѥ򤯤ϥ磻ޤĤͷӤ˹ԤȻפޡ

ǸޤǤͭ񤦤ޤm(__)mޤ̾ޤ

ʤͥޤääƤΤԤ
cef9d7df.jpgǸ˥˥ӡ

ڤäٲˤ⻰ȸȤǤäȤǸˤĤ򿩤٤˶ΤŹ

icedteaΥƥ礭ư¤̣

cheeseburgerںϥС򿩤٤Ƥʤ˵դǸˤΥСˤĤޤ

󡢤äѤϥСܾǿ٤˸¤ݤä

tynaϥĥʥСͧãȾʬĤޤˤƤ⤳Υĥʤڤĥʴ̻ʬϤޤ

⿩٤⤢ạ̈ä

wine&cheeseåĥθϥɥ֥饦󥸤˾ܤơΥ磻ߤޤ

դۤĺơۤ줤ʬǤȥեʥ륳Ȥܤ˸ΩĤȤʤޤ

Ǹջώ¤ӡʤؤϰ¤ӥӥȥȤƱĶȤƤŹǯΤʤȥܤƥ˥塼륪ץ󤷤Ź

¤Ӥκ褯ѤƤΤǡԤ˶Ĥߤޤ

makimonoȤ⤢ߤʤǤϥ饫Ȥޤϴʪ塹γФ

softsheluեȥ륯֤ΤȤ줬ɬǤޤ̤Ǥ

kakuniڤγѼν餫̣դդ碌

beef󥹥ơ̤̣äǡ

saikyouyakiХեåƤѤ餺첡Τ̣¤ӥӥȥκߤ繥ä

saradե饤ɥ٥֥ΥϽθΤԡΤڤŷפ(ϡʤ)򲼤ߤơˤդäդɥå󥰤ϥ르󥾡äƴǤ

繥ɥ르󥾡餬

birthdayǥץ饤äΰ٤ˡͧãŹǤơ꡼ξˤ

򤷤ץ饤Ǥˤ꤬Ȥm(__)m

ơٲˤκǸϹƤΤǤ

nalu3⥢ʥåԥ󥰥󥿡ǥХۥꥹΣԥĤ㤤Τ⤤ɡǶΤΤϣΣ̣դΣԥ

Ϻ߽ܿͤǥ󤷤Ƥ륪ꥸʥʤɡڤ줿ƱΤϽФƤʤΤФ

ǥ⤳̤ꥫåɤƲİΤФХåץȤ⥤Ƥޤ


nalu2ŹϰϾʬŤ餤ˤäɡŹǥ塼ƥե꡼ƤƻΤȤ˳Źξؤ⤫ʤꤤ졼ȤǤäƤ뤷ȤäƤ⤪ΤŹǤ

ʤ𣲡餤ȼ꺢ǤǥΣԥĤʡİǤ

foodcort1ϥ磻()ˬ줿ͤä顢ɬԤä륢⥢ʥåԥ󥰥󥿡Υȥ꡼ȥ٥(쳬)ˤޥޡå(աɥ)ϿʤŹäƤȤäƤڤ

foodcort2㤤ʪδ֤䡢äȾʢʤɡʤΤ򤹤٤ƤȤäƤǤҤ繥ʥꥢ££ѤΥߡϤˤ⤢ޤ

foodcort3ܤ벼ꡢ㤤ʪ򽪤Ƥ礤ȵٷŹäѤȤĤⲿ٤褦¤ä㤦Little Cafe SianȤΤŹ

taimeshi꡼󥫥졼䥵ơ֤ʪ祤ʤ˴ԤƤʤäɡ̣ä褩꡼󥫥졼ϤǤ


äʢˤʤä塦㤤ʪȾ˸äǤ

coffeeܤīϤBreakfastܸΥ˥塼̵ơǤ⸽ϤĶΰ¤̣ŹŵŪʤȤ

⤤ҡϲդǤ⤪꼫ͳäܳФޤ

OJBUY ONE,GET ONE FREE LARGE ORANGE JUICE ꥫˤ褯ͭ륷ƥʤɡ㤦ȰĤäƤǤͤǹԤä飱Уޤ

फΥƥΤ餺ˣͤǹԤäŹˡ֣ĤǤפäƸ줿Τˡ֣ĤġפäƸĥäƥ󥸥塼褿ȤڤʻΥ塼äݤǤ

pancakeҡ䥸塼ߤʤԤĤȣʬäȸ֤˽夬ޤ֥ѥ󥱡֥åեȡ

դդǤѥ󥱡ȥ١ȥ֥륨åǡ,äƤ¤ͤںɬ٤ˬǤ

waikikiäīĺϡ磻ӡʢʤ

ˤ⤫ꥵ󥿥󤷤Ǥ

ޤںäƤޤΰ֤Τ¿쥹ȥؤФ

ߥ顼饤ߤʤ顢̣ĤޤߤڤơƤäѤ失ޤϤ䤳Ϥޤäƴʤ

pokiϤꡢϳʤǤΥݥѤ餺ݤǤ

rainbowƸơ쥤ܡǤ礦̣ݾڤޤ

teppanŴľƤʸȤޤˤ⤤ɬ꤬Ϣ

sunomonoաɿݤʪܤǤϤʤ˿ݤʪʸǤϤʤɡΤϥաɤ⤿äפǤʤ

mauionionޥ˥ŷפ졢˥塼ˤ̵ɤޥ˥󹥤ʤΤäƤƤơˬɬƤƤޤ

gyoza̤̣ǿ٤Τ򤷤

sisyouޤںߴ֤ŤʤäƤ١դˤĺƤ뻰ͷϺվȤФǹήڤᤴĺޤ

꤬Ȥޤm(__)m ƸͤǤ

fa16cf65.jpg餬ϿޤǤˬǤ

ؤФ
ãȣɣ£ˣţ

808-941-2800
Ena Rd
Honolulu,Hawaii
96815 USA

lanikaiiriguchi륢ӡѡ᤮ơʤ餫ʺ夬ȥ˥ܰ

lanikaikomichi˥ӡϰ̤ν𳹤ˤץ饤١ȥӡʤȤȤȤδ֤ξ¤̤äƹԤȡθˤ餷ʴѤ

besch1ȤĤ礬˥ξħ

beach2Ǥ⥲Υåץ뤬ɤҤdzߤ򤪻ʤʤ

beach3Υӡϳ⤵뤳Ȥʤ麽ͤʤȤäƤ٤ƽ餫ơ㤨ȾʴΤ褦ʴǤ

beach4ϤĤ̤ƤΤȤϵ륢ӡǤ

beachsideۥ󥵥ǶڡФ⿧䤫⤷ʤˤޤ

ܤīϤȴˤơХѤǥ륢γ

BBQ륢ǥ˥ԤΥХ˾괹ɡλ֤Ѥƥ륢åԥ󥰥󥿡ˤ륫륢££Ѥˤƥץ졼ȥĴã

yasai1륳ꥢ££ѤΥץ졼ȥΤŹǤ祤塢ڤ򤳤椫飴祤

yasai2դ碌बͭ᤮ƤĤ¤ä㤦ϥޥˤȥץȰμѤžȤ䤷祤

spamϥ磻हạ̃ȤƤ󤪤हӡ̻Ҥहӡѥपहΰ첡϶̻Ҥ

menu˥塼ȤäƤ˭٤ʤΤǡɬ꤬ĤȻפޤ

ٷƤ򤷤ꡢФǤꤷƤȤäȥ˥ԤΥХ(ʤ󤻰֤˰ܤʤΤ)

platelunchȥץ졼ȥΥȥ饹ȤǤ

Υ륢ڥϥס󣲸ĤΤӤξ˹դӡ££ѡߡȥ(ӡեԥߤʤ)ȤңĤäƤơۤɤդ碌祤ȥܥ塼̤Ϥʤɣ,Kg

ΤǤīϤȴʤȴޤǤ⤳줬,㤨㤦磻٤ȣ餤βʤȤäƤ⤪Ǥ

Ǥ⡢ʥܥ塼सʤƥϡե𣵰ʲBENTOʤƤΤ뤫顢λҤǤפǤ

ˣںߤƤΤ褦ƤΤǡ褳ΤФȤϤȤäƤʤߤʤ

ʤ˺줿Υץ졼ȥ㤯ݤǤ

ջϥޥå꡼åԥ󥰥󥿡˺Ƕᥪץ󤷤ꥢΤŹĺޤ

ˬɥץեåȤ⤢äơʤ꡼ʥ֥̣ơȤƤҥåȤǤ

λܿͤؤɵʤơϤοͤǺǤ뤪Źϰ¤̣äƤΤäơޤˤʤŹǤ

ʤŹΤäƤƤ⡢äѤ꿷ϳڤǤơ٤ΤξҲ

soupȥޥȥ̣褯ƾ꡼ߡ̣Ǥ

salad꡼󥵥

kalamariե饤ɥޥαƶǤͧã⤳Υե륤ΥեåǤʰ

pasta󥯥꡼ΥեåȥͤͤǤȤäƤƤ

pizzaϥ磻ԥåĥϤ롼Ƥä㥤ꥢǤԥǤ

desertǥȤդƤޤ

ͤǥơɥ󥯤ǡ𣲣Ĥ餤顢ȤäƤ⤪ǤʤǤޤԤäƤߤǤ

Υۥƥϵפ֤ɤΥ磻ӡޡĤʤ餤ˤϥå󤵤Ƥɡ夬äƤʤ餷ˤ⤦٥եȤƲä

poolʤסǤФΤӤꤹ

Ǥ夷ƥס륵ɤǿؤ褦ȤΤХ򴬤餤Ĥûơ礤ȴƤʤǤⵤˤ³鰭ͽŪ

æǶߤʤ鳤ѥ򲼤夲Ƥ˥뤬ϥѥϤ礦ɤҤνǻߤޤäƤƿưϽʤȾäѤʻ

Ƥƥޡ٥åɤ˺¤ꤳߥХݸδֿѼԤˤʤȤǤ

skyס륵ɤįȤäƤ⤤Ǥӡߤʤ餳ζ򸫾夲Ƥȹʵʬ

guyϥס륵ɤ˿ؼäΥåץΥåʤΥޥåǤ¿ʬ

waikikiס륵ɤˤĤޤǤƤⲿ˰ƤäΤ᤮ˤ⤦٥եȤľȽᥤľˤäå󤵤Ƥޤн󤸤

ǰٲʪۤɤơ®磻ӡ˷ФޤѤ餺äƤŷɤƺǹγФ

beachcomber줬ۥƥ뤫įĤ⤳ηʿ򸫤褿äƻפ

äںߤƤʤ֤˥塼뤵ƤƤʤŨˤʤäƤޤ

磻̤ޤʢ館

wagonҥ̤褤־ˤ若BLUE WATER SHRIMPǿ٤

ahiҤΥץ졼ȥҤȤϥϥ磻ǥޥλᥤܤΰ̣դ꤫򥢥Ҥˤޤ֤ƾƤΤʤȤäƤ⤵äѤꤷƤ̣Ǥ

ebiåפΥץ졼ȥϰֿ͵Υ˥塼դ碌Υ䥬åȡȤ⥤Ƥޤ

parkingȤȤϥեˤä͵ŹΥ若󤬥磻̤˰ưƱĶȤƤǤäʥˤ

᡹åĥĺ㤤ޤ

ơͷΤٲˤΥϥ磻ιԤξܺ٤ιƳޡǥǻäȶ˿֤äƤȻפޤ

fullmoon⤫鸫Ƕϥ磻ںɬʤϥѥ

kinai1Ԥΰܤε⿩Economy餳ʴ

ΥӥӥФ빽ƤޤĤΥȥ졼ޥˤϤȤäƤ⤪Ǥ

kinai2ε⿩ľޤʢƤʤɡڤΤʤΤǼ괺ĺ㤤ޤ

jokuľε⤫ζįᤤĤ⹥ʤ

airportϻȾ餤ǥۥΥݶХ󥹤λϤޤǤ

ҡŹŽäƤݥΤҲ

ŹǤϲΥݥζԤΥåȤ򰷤äƤޤɤʤϤˡ̿ޤ

43a43b89.jpgΣϣ
()Ⱦ
ڱۡˤ
()
ǥեͭˤ

c8e3acc8.jpg©
()
ڱۡˤ

d6542818.jpgף֣
()
()
()
()
ھ죱ңɣΣǤˤ

bc3d4584.jpg̣̣У
()Ⱦڱۡˤ

f9534024.jpgģģ
()
ɣƣãŤˤ
()
ڱۡˤ

ed8b7eba.jpg£ԣԣ̣ңԣ
()
()
齻THEATRE1010θž1

b14b889e.jpgϣڥǥߡ
()
ɣƣãŤˤ

3b6adbc2.jpgʣף
()
Ķ꡼ۡˤ

243f162e.jpgΣϣ
()
ʸΰۤˤ

f90326c7.jpgΣϣ
()
٥ȥ꡼ɡ(ꥹ)

ʤ˴ΤäΤʤ̤᤮ä

ˤʤäƱߤ޷餷ʤŷǤ

ʻĴij٤ʤɰʤ褦˵դƤ(^_-)

ơʶޤĤŷ³ȡʬä㤤
(Υϲ)

ʻͷˤٲˤǹԤäϥ磻ιԤξܺ٤Ǥ⡢åפ褦äƻפäƤޤ֥ǤƤ򤷤ʤǤ

ʤǥǿʲäƤ顢̿ܤΥ֥ˤʤꤽǤޤʿȿʪ濴Ǥ

ȸȤǡ꤫
ٲ Apr,2008ϢܤƳޡڤߤ

4951eca1.jpgϥ˥ӡγ椫ΦϤ򻣤äȤ

ͤڡФȶĤ䤫Ǥ

ǥ󥦥Ĥ礤ǹڤäƤޤʤ㤤

ޤϢƤΤǵǤ(^_-)ǯ⤤äѤ餤ϴĥäϢĤǤ

ʴ֤ҡ¤ΤŹΥ֥¤˹Ƥơ񤯿ͤ͡ʤΤƤХ饨ƥ٤򤤤Ǥ

֥åޡɤDzäƤߤǤ

ΥХȤΥåդ̥ŪʿͤФʤΤͤ褯ïäƤ뤫Τꤿä䤤碌¿ä

줫ϤŹ֥򸫤аʤΤạ̇̄Ǥ⳧󤴳Ѳ

ƺǶΤŪˤϤʡΤ⡼ʤϤʤǤΥѥĶǤ

ʤΤǡ޷Ĥ亣ǯäѤ⤳Ǿڤ줽Ǥޤѥڤ줿ޤŶФ

ääѤʤΤߤʤˤ򸫤ĤƣҡͷӤƲ

ᡦͤȤ·ƧߤǤ


ĤäƤ޷ʤΤܴ()

ϥȥ졼ʡȥǶڥȥʤ鿿ܤ³ƤơȤӤääƤ줳̤ϤȾǯʾ

¤νŤƤƤפä飸kgޤޤη餫ѤäƤԥĤ礦褦ˤʤˤϤ⤦©

Ƥ˸Ƥ줫ⵤȴ˴ĥޡ

ȥ졼˥󥰤θϤǰͭ¤ޤǤäΤǡĮˤ££ѥ֤Υ쥹ȥΥȥˡޤ

756d99b4.jpgڤ˳ϷΥƥפäפγϷʾäƤŨ

2f87f1a6.jpgsmallˤΤˤʤ̤ǤǤդä繥ڤäʿ餲ޤɤ

9808b4dd.jpg⤤Ĥ⳰ʤ㥦ϥפ˥ϥ̵ʤǤ

63ff7452.jpgᥤϣ££ѥ֤ȥɥפΥܤ祤֤ϤĤ̤̣ɡijϷΥʥץ顼ƥȤǥạ̊äǤ

פ֤˿٤££ѥä㴮ǽޤ

λŻ򤷤Ƥȡ¤ߤǣ٤Ф뤳Ȥ桹̵Ǥ

ǥ󥦥ǸεκĥäᵯƤ̤ͷӤ˹Ԥäƻޤ

̵޷˹ԳȤǤä֤եƥնܤˡۥƥ

ޡˤ餤ˤƤϤ礤ˤη򸫲ʤĺǾ峬ŴľƤĺƤޤ

80c20721.jpgդ(^_-)ӡǴ

364a1c6a.jpgޤ碌µλѤʤǤ

82d17d1e.jpgοȥˤ

cc30cfb1.jpgʴϤդäȾƤƤƥХȤȥΥ̣ˤ

Ǥߤǥȥޥȥȥݥݤ⥻åȤޤ

24c4b4a5.jpg޳Ѥ顢ϷɲäȤäƤ礭̣äפ

b3e7ca5b.jpgʤŨפäפοȤạ̊́դޤ

9345aac9.jpg٤ϤȤڤ

73d47864.jpgʴھƤϲŷĺޤڤδ̣Фƻݤ

7ee9c0df.jpgƥᥤ󥤥٥ȤΤѥξ˾褻Ȼλ̣ѥξ

ݥݤȥޥȥǤ⤤ɡĤäѤ겭ŷĺΤǹǤ

򿩤ٽäˤϤ⤦ĤΤڤλ̣ۤäѥ˥ȥޥȥ褻ơĶڤʥ֥륹å

4ab0662b.jpg䤷֤ŴľƤˤϷ礫ʤ̾

8429b111.jpgơϥå㡼ϥƤˤˤƽФƤޤκǽ餫Ǹޤ˴ǽƤ餤ޤ

6b057c3e.jpgϹ˷ʿΤơ֥ʤ˰ưƤΥǥȥޡŤĺޤ̣᤮˺ä

ǥ󥦥Ǹε벼פ֤ˤΤӡꤷޤʢ⥳ˤʤޤ

꤬Ȥ(^_-)

ǥ󥦥οäΣΤʥ쥹ȥLa Cuina d'en MISHIMAǤ򤷤Ƥޤ

ϤΤŹҲ𤷤ĺҡ¤ΤͤΤȤȤջȥդλ礵Τ²ߤΤդ礤Ǥ

ΤȤäƤλ˻Ǥξ⡢ϤȤƤʴǥå

ĤĺƤΤȤϤޤ̣㤦դΤǤĺ˥塼⤫ʤꤢäơȤäƤ̣ڤǤ

⤴׺ʤޤǤơĤ꤬Ȥޤm(__)m

ơμ̤ΰʤο

namaham٥ꥳϥ

calpazzoʿܤΥѥå

ebiϷΥꥱ

nyokki㤬Υ˥å

mozzareraåĥȥե롼ĥȥޥȤΥץ졼

eggȾ϶̻ҤΥ ź

munieruʿܤΥ˥

toriallܤδݾƤ

toripeaceƤܤʬ

takenokoī䣤Ϥ

fruitե롼ã

paeyaѥ

pizzaԥåĥ

kaluboܥʡ

tsumamiĤޤߥå

a9623548.jpg©ζͤȥ磻


La Cuina d'en MISHIMAܤϢ򤴻Ȳ
http://www5.plala.or.jp/La_Cuina_den/

˴ꤤ


ʤΤξд餬

äޤʤ


ʤμ

¤餫ʻ֤

ĤήƤ뤳


Ƥ˵

˵뤳


Ȥ

Ǵ()Ʊ

̲ʤȤϡ


Ϥᤫ

狼äƤȤƤ


̾ʪΥ쥹ȥ󎢥फ㤤ϻŻΤ褦˹ԤäΤǤ

Ǥ⤿ޡˤβŪ٤ʤȤŹΥåãȰΩޤ

a0366292.jpg꿩ϺӤ̣դơϤǤǤ

53e59f2d.jpgȤ䤷֤ůʤƤ̤˻ݤǤ

793a7207.jpgŤ̻ҾƤ̣ҶκΤפФޤ

b3c2233b.jpg¤̣Ǥ

7f6d93dc.jpg̣ǬȥߥäѤäꥳå

298fe750.jpg١ȶ̻Ҥ֤᤿(̾ϲΤ֥)

f77b9e74.jpgʤ󤫤⤢äꤷޤ

ȤäƤۥäȤƤ뤪ŹǤ

Ҥ濴ȤʤäŹҡ¤Υ֥Ȥޤ

ޤϤޤäФǤŹΤ䥹åդեɽ椯椯ϥաɥ˥塼Ǻ

ƤơĺǶޤƤҤλ硹˥åͽȤ˾Τ硹Ƴ㤦Ǥ

⺣ڤߤˤƤޤ⤳줫֥ˤΩκݤˤϣҡ¥֥ƤߤƲ(^_-)

®֥åޡǤ

http://blog.livedoor.jp/reika_bachiko

218a18be.jpgǥ󥦥ˤ㤢ϤᤴǤ(ääǭҤǤ)

ϥ磻鵢ϥ饤֤ץ쥹ĤƻŻ˻©դ֤ʤƤޤ

ܤDzᤴ󽵴֤֤εƤΤ֤϶طǤ礤ưϤǥ

¢ˤˤͭ碌κ㤤֤ƤäͤȤäƻɤäȺäƿ٤ơޤ

줸㤢ޤäƻפƤ򤷤ƥἼ˴˹Ԥäƥ

դ̲ääƤޤ(¿ʬ)ˤϤäܳФ嵐褯Τ줬ƤäǤ

äѿ̲©Ǥǣǣ׸Ⱦϸ˴ĥ줽Ǥ

ҡ¤ǯ̤ǯ̵ǣ٤ޤĶȤƤޤ֤ͷӤƲ

ʤ餳󤬤꾮Υϥ磻Τȸ䶦˽ҤƤʤޡ

ơǣ׸ȾĥڤäƹԤޤ

ΥڡΥȥåץ