ҥץ쥹顼(奰ޡ󥸥륹ܣҡ¤ν)ν֤ޡ

2008ǯ06

͡ǡᤴǤȥαεäƤʤơְ̤٤ߤäự

ϥ磻鵢äƤơϢᵯ뤫ͽ򤳤ʤΤޤŹ˽жȤ³ƤΤǡä깹̵㤤ޤ

ơϵפ֤˽ҥץ쥹ھˤƣף֣Ť򸫤Ƥ褦ȻפäƤޤ

ƤΥɤϤǶϤޤäååף֣ŤΩvs˭Ŀ

Ťҥץ쥹򸫤Ƥեʤ餭äȿؤưǥӥ塼ǯ夬̯ˣǯƤΤǡΩ꤬ˤΩäߤäˤ̵ä(äƣǯʾäɤ͡)

ȤʤäƤ٥ƥ(¿ʬ͹碌ƣǯ)Ȥʤäͤɤ襤򸫤Ƥ뤫Ѷ̣Ǥ

ơסˎ쎣Ωեäơھǥåĥ礷Ƥ褦Ȼפޡ

֡ľ٤ǥ󥦥ᤤߵ٤ߤҤϥ饾ˤƥХХ餷Ǥ

Ź֥ǤκѤǤ()ҡ¤ˤƥХȤκҤBirthday Party򳫺פޤ

ʤ֤ΤߤκҤParty̤īޤƯȤ뵤Ǥ

ޤ繥ʺҤΤ󳧤Ǥˤƾ夲Ƥ

ʤߤ˥ꥢ⣷ǤΤۤԤ夲Ƥޤm(__)m




غBirthday Party

()
⣶ޤ

⡧̾

꾯᤯̵Ĺݶäƻޤ

֤ƤξƤȤĶ̤ơϰĥץ쥹ǿɤ˸äƤȤǤ

䡼ڤä֤ͧãȹԤϥ磻繥ɡޤˤξƤȹԤΤ⤤Ǥ(Ǥǯ˰٤餤)ۥФäФä

ήСξƤäƤȤäƤ⾡ǵޤޤǤ郎ޤޤˤϤʤźǤϤޤäƤʾ̤ⲿ٤ޤ

ĤԤäƤСϽãʤΤȺǧ嵐

̤ǤξƤΰո濴˷Ƥ顢Ź򻰸Ⳬ󤷤Ƥޤޤϴ򤷤

ɤҥåȤäΤǡޤȹԤˤǤˬ褦ȻפäƤޤ

ϣУߤʤʤäΤǡޤɤɤåפƤȻפäƤޤ

ơ¤äƺĥäƯʤ

ΤϤäȤ

ˤƤ뤤

5c65e262.jpgι⡢ᤤΤǤȤϺǽۥΥ-Ĵ֤ĤΤߤȤʤޤϥۥΥΥɥ֥饦󥸤ιۤʤ鴲ǤȤǤ

󡢰ǯξƤȤβ²ιȤäƤڤΤˤʤޤ

¤ϡιԤηײȾǯ餤ΩƤƤǤ⡢θƱˤ̤ξ˹ԤʤФʤʤͽ꤬ꤽǡ

ǡξԤˤϡξƤȰ˥ۥΥꤷۥƥΥå䥴Υĥ򥨥ȥ꡼

­ξƤĤۥΥȯä⤦ĤŪϤ˹Ԥ(ⵡ棱)ǵäơۥΥǸջξƤȰ˿٤ƱԵܵ񤹤ʥϡɥ塼ºݤˤϤޤ

Ǥ⡢ͤΡ֤ޤˤϿƹԤʤפäưǡ̵ʥ塼򤳤ʤΤϻߤˤޤ

äιǤδ򤷤ʴ⹬ʵʬˤƤ館

Ĥꤢɡڤ֤ˤȻפäƤޤ

ι˲ФƤơαˤŹäƤ줿ҤϤ᥹åդΤߤʤ˴դ

ιǤ礤ȾǤä

ӤԤ̡Ĥ⥵ֻɽ⤷Ƥơʳˤ⤦̤ξλɽƤΤ

ǡӤ򿩤٤Ƥˡβ򻣤äޤޤ򳫤ޤޤˤƤ顢줬֥٥פäƲäƤդ˼

ɤɤˤʤʤͤˎɥĤμԎʬʤ(䡢äƤKEDOĤȸϤʻʹƤ󤸤ʤ)äƤޤä

λޤΤ㤬ž̤ѤƤޤǤ⤢⿴繲

졼ʸˤȤʤ򤯤ʤȡǸʤäǤߤޤm(__)m

եʥ륳ǤΣףؤˤܤޡ֤ϣǤ

󤫤Τ᡼뤪ԤƤޡ

ξƤǤ礤ˤ֤äƤϻ֤äΤǡ᤯ܤäƤ֤ͤäƥȡʬ

޳ѣУΤˡ磻쥹ηҤ̿®٤٤ڡɤ߹ˣʬȤäƤޤ

ǤĥäʸϤϽ񤤤ΤΡ٤ϲ򥢥åץɤ̤ˤʤɬ顼ˤʤäʤΤDz󤫥ȥ饤ϤƤߤɥɤϹ뵤ϤƤޤޤ

ǡĤʤm(__)m⤦ǽǤ

äޤѤ餺̿®٤äΤǤ³ľ鲿Τޤ˥ưФʤΤǵľƹƤޤ

Ǥϡܤ򤫤֤ޤ

ܤϡξƤ򥴥Ф˵ФƤΤӤ磻ӡ売餤ξƤȹήͼޤǥӡǥ󥿥󤷤ˤ⤫

ոӤ繥ʡ֤ФפѤ餺Ũ¿οǽݤäξƤ­Ǥ

ܤϾᵯƥ˥ӡϥ륢ߤޤäΤξ˾Υ˥-ŷγ-ӡȤäƤǤϢƹԤä夬ޤ

θϥ饤եѡͳdz褤ջʽ̤äƵäոӤϺǶ褿ΤȤ󤫤ĶŽӎܤΥǥʡΤ̣ۤƴ򤷤äǤ

ϥ磻ӡޡʻߤƤǡ֥ޥå֥ݥͥפվäɡ줬ɤƤɤƷ빽򤫤äǤ

ܤϻ֤θơīϤߤä굯ϸϥɥߥ˥ΥסǷڤ󥿥Ƹ夫ξƤȹή

ξƤ⥶Хˤʤ괷Ƥ餷Ԥ碌ϩϥޤ㲰ǥХǥʡȾۤʤɡʬ­饤ʥåפǤ

θϥ⥢ʥåԥ󥰥󥿡Ǥ㤤ʪꡢ磻äƺǸΥǥ塼ƥե꡼˴äꡢڻäƤξƤ㤤ʪΤ㤤ʪǤ

ƺǸջɤΥۥƥǤޯʥǥʡޯĤäǤΥХ󥰤㮤äΤޤʢƤʤ餷

ͤ˲٤˾ʹȤϤʤȎЎΤäꤷäƤǤǶΎȤв

ȤώäƻפäƤޤạ̈äǤȰ­̵ޡܤϤ񤭤ޡ

ʤʤλ֤Ǥ

ӡߤʤ鹹Ƥ顢פ֤ιڤʤääĤĤȿ񤤤ƤĹʤäƤޤޤ

ơΣǤĤǸä̾ˤƤʤʤ̲ʤʤäƳڤäιۤƤ֤ȤäƤ⹥Ǥ

Ǥ⡢äƤʤĤϵϸؤʤɡϸؤīʤʤΤǡޤ٤ߤʤ(-_-)zz
lanikaibeachϻܤ˹Ԥä˥ӡˬƤŨʾ

waikiki٤ʤäƤʤϰܤޤƤޤ

Ľȯ˿ޤ̵ŪϤ夤Ƥޡ繥ʾꡢϥ磻Ǥ

ǯ˰οƹιȰƤޤξƤ濴ưĤʤΤǡޤ깹ϴԤʤǤ

Ǥ⡢УäƤΤǡ˰󤯤餤ϴĥäƽ񤭤ޡ

ϡ֤餤夬٤줿塢ޤϥۥΥ̤ᤤ֤äɡդΥ磻ӡޡäΤǡʤ¨å

ơ磻ӡ䥫饫̤򻶺礦ɤʢƤΤǡHYATT BEACHȤ磻֤΢ˤ뤪Źǥץ졼ȥäơǿ٤

˿֤Daily SpecialsʸʤΤǥӡե塼ǤΥܥ塼ä̵äǤ

äơȤäƤ餫Ƥäݤǡ𣷤ĶǤǤ

θϤ줾켫ͳưϰ٥ɥߥ˥٤򤤤ꥷӤ

ͼϡޤξƤȹήƥǥ塼ƥե꡼᤯ϩŹǤ㤤ʪΤͼ

ոӤώ¤ӡʤ˥˥塼뤵̵ʤäƤޤä͵Ź¤ӥӥȥ펣ȥ磻˥ץȸʹĤơ®ԤäƤޤ

ܤȤϤޤ̤˥åפȤơȤ̣Ȥȥѥեޥ󥹤Ȥʤ굤ޤ

󤪴Ǥ

ʤʤǡܤȤƤޤơϤɤʰԤäƤΤ̲ʤäƤΤǡ뤳Ȥˤޤ

䤹ߤʤ(^_-)-

äΥեʥ륳θ塢

ޥȤäƥӥͥ饹ĥ륫ɥ󥯤ϤĤΥߥ⥶ĺƤ礤Ȥʬƽȯ

ȤΥƳϩ˸ȤƤФ˵ĹΥʥˤȡͥ󥸥˲ȥ֥뤬ȯ٥ȤȤ

Ȥäƥᥫ˥åοͤߡĹȲäǤåƽ򤹤ΤǤΤ˰֤뤳ȤȽ

ĤƤǡ̤֥Ȥ˵ޡޤޤιǤ̵Ǥä鴲ǤǤɤ

äɥ󥯥ӥ٤ơʢݤݤǤ

ʥ󥹤ǽäߤǤϹԤäƤޤ

ơιλϤޤιĶΥɥ֥饦󥸤

Ϥ򹵤ϤȾڤʤäƤޤäɤʤǤޤޤ˽

ǡᵯˤ礤ѤޤθϵޤǥѥåǤǶϤʤι줿ΤΣʬ⤢нä㤦

ä㤪ʢƤɡǤηڿĤڤߤ夬ޤ

ѥˡˤƤޤʡפ˥ʤɤȤäƤ̣ĤǤ⤳ǿٲ᤮㤦ȡޤޤڤߤʵ⿩̵ˤʤä㤦ΤǡϤդ

ơեʥ륳ؤȸޤ

οιԤϡĸϤ夤Ƥ鹹ޡΤͤϹ֤ʬ뤫

edcaf02d.jpg

Ϥ⤦߱Ȥ⺣ǯ߱äݤʤƤޤ걫ߤʤ

ơŹǯ̵٤DZĶȤĺƤޤĤãͤλ

ǥ󥦥䤪ߵ٤ߤ̵ȿΤ⤿ʤΤǡ龯٤ǥ󥦥ᤤߵ٤ߤĺޤ

ȤϸäƤҤǸߤ˵ٲˤĺΤǡŹϵ٤̵ĶȤƤޤ

ʤʤǡι˽Ф褦ȻפäƤޤǤѤ餺ʪΥѥå󥰤鲿Ѱդ⤷Ƥʤ

ʻ֤ǤȤꤷʤäƤ

ѥݡȤȥɤ㡢ȤϲȤʤĤιǤʤʤ¤

ǤäФ˰٤Ĥ򼺤ƺäää

ɤعԤϡޤ֥ɡƤޡڤߤ

55682054.jpgܤΥɬ٤Ƥʤ뻥ڲ̣Х㡼塼顼

51e5769d.jpgᵯơˤϤ礤ȥ

θϤĤ̤äƤطرض᤯ƱûˤƤ飲֤˰٤ɬ̤äƤޤ

ǡΣ˳̤ФԿǽëޤؤż֤⿿ơʬ⥦

ޤǤȡɱؤȽëؤ괹ؤäɡ줫Ͻëǰپ괹ڥǤ

Կ˾äͤ˥ۡޤDZ󤤤Ȥ괹ؤȤäʹƤɡ

ɻܱؤϲ˹ߤƥۡޤǶᤫäëؤĤ˽ä餹Ǥ

ǯ夯餤ˤϡë첣ḻ̌ž餷Ǥäˤʤͤ

Կιΰ١Ĥ⿼̤ϼ򶹤ƤĤڤƤɡĤγ̤Ǥäʿä

̤äƤʤ˹äääƤʴǤ

8d755184.jpgդƮäƤ¹꤬ͷӤƤޤ

ʡסоǤϤɤδﵢǡ֤äΤǥΥ󥢥륳Ǥ

ȤϸŤդ礤ǡΤäƤມǯ̷ФĤʤ

ϤޤˤɡǤפФ褦˴ФƤΤϴ򤷤Ǥ

줫ĥäƤ͡

ǶϥޤäƤ뿷ˤ뤪̣򲰤

ХϺȸäơͤ줿ƤĶ򻰱Ⱦξصľ˿ɤǿ٤㤦ʤơȤäƤǤ

˥塼ϥΤʤɡȥ꡼ʥ֥ǤϤΡΥ򤴾Ҳ

sasimriʤμΤɿȤ򾯤Ĥ򤷤ͤ줿Ƥȴäݤ

kamakurayasaiȤľοīΤǤȤäƤ̣Τϡäˤߤ̣

yakiƤξƤʪ⥤Ƥޤ

niμդμդβƻ򤤸Ӥߤʤޤ

ippinΰʤȤʤοǤ

taichaҤϾƤˤˤҤܿͤɤä

kasuteraǥȤˤ礳äȥƥʿ򤷤Ǥ

Źϼ㤤åդĥäƤơȤäƤɤƤȤäƤⵤǤɱ⣲ʬȤȤäƤʽˤΤǡۥȤǤ

ؾĬȵХϺ
ɶɣ--
Ⱦĥӥ£
03-5330-3800
http://r.gnavi.co.jp/a640600

ܤΥ֥򸫤褿äƸä顢ȤäƤⵤ褯ޤƤޤ

Ǥͽɬפ

äǤζڥȥ򽪤ƥȥ졼ʡԣˣΣե롼ѡ顼

轵礫˥ȥ졼˥󥰴ĥäƤ뤫顢ޤˤϼʬˤ˫˫

sweets2ϥޥ󥴡ǥ˥塼ʤƸƾդȤäƤŨ

ƥޥ󥴡ԤǺλݤߤ̣ǽδݤƤۻҤ̣

sweets1ϥޥ󥴡åե⵨ǤդդΥåեȴϥޥ󥴡̣

ץѥե̣Ǹ򴹤äƤɤạ̈ää

ԣˣΣäƽλҤ繥ʤʬȤäƤŨƥǤ

Ź⤫ʤ꺮߹礦äƤơǤȥ졼ʡʳϤֽλ(λҤȤߤʤ)ѼξʶǤޤä褦Ǥ

Ƕᡢ礤Ȼ̤äƤޤääƻǤ̵ǤŪʥƥʥ󥹤ʴ

(ǯʾ)ëǤˤä̤äƤԤסż֤˾äƹԤޤ

ǡ繥轵ͤ˹ԤäƤڲ˵ס˴äƤߤ

katayaki˩鸮ȸŹǥ饲ͤȤͭ̾äɡΰ֤ΤϤιžƤƷ̣ͤΤ󤫤̯̣ʤ

פ֤˿٤ɡ̣Ѥä̵ƻݤä

chahan繥ʪäӤĴҤ˾äɲʸäʤȤĺƤޤޤ

Сϰä顢ΥӴñ˴Ƥɡ˶줷äǤ()

ޤëˤ̤ʤΤǡʬϰԤäƤŹᤰ꤬褽dzڤߤǤ

饾˹ԤäΤ

saseboԤäաɥȤˤ뺴ݥС

paneruʥ˥塼桢äѤƤʤΤǥåĺݥСܤʸ

teppan뤫ʤü礭ʥХ󥺤Υǥ᤮

kansei嵐̣Υڥץϥɥ󥯣ͥɤǥʬǤ

塼ʥѥƤ˥쥿ȥޥȤ䥪˥⤿äפ١⣳äƤܶ̾Ƥ()äƤƥܥ塼

̣פä̤Υ󥯤̣ǺǹǤޤ٤˹ԤλҤʤͤǰĤ餤ˤȤ

ΥƤ뤫

̵򵧤뤯餤

ʤʬ


νѤʤ

ʬ̵Ϥ

سȤ


ΥƤƤ

ʹ



ĤȤ

ѤΤʤ

ۤäȤ



Ǥ

ΥƤ뤫


ä

ΥƤ뤫顦

إåɥåȱۤ

ڤʤī⤢





̵򵧤ä

̲˽

ۤ볹ˤ

ʤ


䤹ߤʤ(^_-)-

ϵסΥåǥ

˵Ф餯¤ˤʤäƤΤݽȤ򥵥äդƤȤäƤ⥹å

ͼϤΤӤХꡢΤ˹Ԥäꤷפ֤˼ʬΰ٤˻֤Ȥޤ

ϼơ٤ơίޤäƤϿθơŤ᡼֤̲ääƤޤ

ǶΤ

ŹǤĺäơΤ褦ͽܤä١ͼܤ˵ѻѤޤ

ƤŹ˽жФƤޤĺȤʡϡɤϫॹѥäΤǡϤȤäƤ⽼¤ˤʤޤ

ΤˤϡΤʻ֤

ơ̯ᵯä򤷤ƤȻװǤǤޤܤå

rousukatsu(ǤϤʤ)Τ˹Ԥäˡľ¥ѥ륳쥹ȥ󳦤ǿ٤ܥ

Υ쥹ȥ󳦤ϿʤŹäƤƤȤäƤ˰ʤεϤʤγΨǴäƤޤ

hotateΩΥХƤʸ

ǥХȾȥäƹ礦

kaiܥץ쥹Σˣ꤬˿ڤϢơͷӤƤޤ

ܥץ쥹μȤ񤤤ΤϽƤǤȤäƤ鵷ǯǤ褴ᥭԤ줿餷줫ܤǤԤǤޤ

t28ơդϤܥץ쥹Σԣ(ԣȽ񤤤ƥƥĥɤ)ɤˤФ饤֤򸫤褿ĤǤˡ礤ȴФƤޤ

ȤƤ񤤤ǤԤ˰̹ǯý褿ΤϤۤξλ֤ǤȤäƤڤäǤ

ܥץ쥹ݥäƤߤܥץ쥹路Ƥ뤪ͧãȰˡ٤ϰ˹ԤäƤߤ褦

ʡƤȤäƤ⿿˸ƤƤ뤢Ǥ

գҡ¤ΤͤȡɴȰ֥ߤ󤬥ץǥ塼ޥޤ̳ĮΤŹ֥֡ե쥷פ

åǹ鴶ɺŹǤȤäƤŨʾ֤ʤޥСä⤢ꡢڤ֤ᤴޤ

okinoθ塢ҤޤȰ˲ɴƱȼжФƤ

Ƕᡢ¾Τˤξ򹭤Ƥ벭ȤФץ쥹̵򤷤Ƥȡ


kazamaءŻ򽪤֤󤬹ήƤޤ

ȾϲˤˤʤäŹǡ֤󡢲ꡢҤλͿͤǤޤޤץ쥹̵˲֤餭ޤ

ϺǶΥޡ󥸥륹(ʲڤ)ˤĤ

äҤϻפȤ⤢ꡢʡ긷ä(ʰ̣)奰ޡκ˾ǤᤷߤǤ

󡢤Ϥ⤦ŴѤĤԤ򸫼ꤿǤ

ˤԤǤꡢ֤ǧΤޤ˶ϫŤͤץ饤ɤפ줬ΤǡȾüʵ٤줿ʤ顢ǸˤϽФƹԤȤϻפޤ


ʤʤǡǮäƤīΣ᤮ƤޤäƤޤ㡼ޤäƤޤޤ

Ǥ⡢դȤäƤڤä褷Ȥޤ

ǶΤã(奰ޡ󥸥륹)ʿ򤷤Ƥޤ

ä˲ɤäǤ̵ǤŹ˻ʤȤäƷˤǤʤ

礦ɤߤˤäȤͤȸʤڤݤŸ켫ΤȤäƤ⤤ʤǤ

ĤĤĴҤ˾äư߲᤮ä줬ϢˤʤȡҤ礤ȥХƵ̣䡢˥ХƤƤޤ

ޡϸʤ⺣⽵Ʒ礤ƴĥʤ

1041eb04.jpgʻζ̣礤˴ڹڻĺͻΥץäޤ

ΰ߲᤮ϫǿΤɤǤ⤳ȤԻ׵ˤޤƯ㤦

͡޷λϤˤä(ޤ礤)ڤ˰ǤΤˤ⤦Ĥ鷺ʤ

󡢤Ǥ¿ʬ(ץ)󤸤㤦ʤ褷ĥޡͤΤۤԤ夲Ƥޤ

096907ba.jpgդϥץ쥹󥰥Υοȴƣƻ꤬ͷӤƤƤޤ

ϣβʸΰۤǤΥȥޥå򹵤ΤФΥåڤǤޤ

ˤʤ褦˵äƤޤ

867a92f0.jpgƣ--ƻѤ餺ŨʾдǡĤҤäĤƤޤ

310237fd.jpgƻեΰ٤ˤ⤦

9027399b.jpgɿ
ȥ졼ʡҤˤääƤޤ줬͡Ҥ󤬤͡(絬)

c078f8ee.jpgեץ쥹󥰣ΣϣȤο꤬ͷӤƤƤޤ

βʸΰۤǤΥȥޥå콵ָ˹ƤΡĤǤ⤽ΤФΥå

ڤ˰ǤޤĥäƤ
c4fa530c.jpg

ʤסˤޤȤǤ

Τʤ߱ȤIJȤäƤȩ³Ƥޤ

ϤŻ٤ߤǤ礤ȼ²˵äƤޤܤξƤιԤФΤǡǤ碌

פ֤˿٤²ȤǤդӤϺǹǤäѤꤢ̣դʤʤ̯˴ȤäƤʤǤ

īᵯīӤ⤷äĺ㤤ޤŪ꿩ƤƤλȭäƴ򤷤

򿩤٤Ƥääͭ񤤤ǤäѤꤿޤμ²ȤϤǤ

äꤷƤäɡīϸ椫±ͽäƤ

ι찵ǤߤʥΤǤפʤ㤤ʤä찵ΡȤ򤳤ʾۤä餫äΤǡ뤫

ĤȤ񤤤ƤΤסʥå奢ż֤äƤΤˤ㤯ʺ(ϰܸäƻȯؤ¤äƤޤ)

̶ФγͤǤοȾ˸ĥڤäƹԤޤ

ǤϡԤäƤä㡼

ä˿̣櫓Ǥ̵ǤİȤʤäʸ˻Ȥ褦ˤʤä褦ʤΤǡǧǧ




סοϤޤ񤭤ޡ

ΥڡΥȥåץ