ҥץ쥹顼(奰ޡ󥸥륹ܣҡ¤ν)ν֤ޡ

2009ǯ09

ᤦޤīޤƤޤ

轵Ϣ³äǤ٤դ̵Ǥ鳧ޤŻܳʻưäƴǤ

ơΤȤ֥ϣΥϥ磻ιФäΤǡζᶷ

Ϥ͡ʡᵯ˿˸ǤϤ˹ԤäθϤΤͤη뺧Ϫѡƥ˻äΰ١ɽƻ

θ塢ɤƤ̣Ĥ٤ɽƻҥ륺ǥ쥤ե祳ƥ

ʤФǤܺ٤ϸƽжȾ٤ͤڤ줿ΤǡŹ

ᵯäΤǤ˽IJפ餻Ƥ̲ʤǤ(̤Ǻ߻Ȥʤ)

Ĥ餦Ĥ餷ꤷʤ̲˽Τ¿ʬ᤮Ƥ褦ʡ

ǡˤϵƻۤäʤˤäѤοͤԤ줿ƻۡƸ

餷Ԥä󥰾Υ쥹顼ȴѵҤߤʤοĤˤʤä褦ʡȤƤ⿴Ϥ֤ä

ϤͤȤŹƱȼжä⤢äƤʤ˻̵äʤ

Ⱦ˿ͧݤߤƤ줿ưƤīˤϥ롼(ڥǴ)äƸʤƥλ֤

ȰĤȤĤãäƤ򤬿ʤʤͧݤߤäΤͤƲ٤⥵

ڤäǤ͡ʧääߤǡĺǸϵ̵

ο­ǿΤƤΤʤ

ͧȸΤޤǸ˹ԤäƤơŹ˵äƤ餪ŹäƤơĤäƸ˽ä⤢ޤ꤫Ǥ̵Ǥ

Ϥ̲ääߤɡͼٵˤϤޤޤ򤬻ĤäƤơIJͻҤ⤹ʤ

Ż٤ߤäΤǺϰ濲ƤޤƤäȵФΤΣ᤮Ǥ

ϤȤäƤ⸵Ǥ

ޤʤʤΤǤ

ϤޤŻʤΤǡƤ⤦̲ޤäƿ᤮

ϤޤäФꡢĥޤԤäƤä㤤

ringerˤʢƤɤƤ⿩٤ʤäơ٤˹Ԥä󥬡ϥåȤλɤ

⤢̵˿٤ʤΤΰĤǤ

ĹϤäƳڤĺƤΥϥ磻ι⺣󤬺ǽ

񤹤ǽͤꤷޤ

moirningǸīӤϷڡںߥۥƥϥͥåդäΤǡλĤΥפ򲹤ơѥȥҡϥѡäƤơñ˺Ѥޤޤ

fruitȯХХΤʤΤǡʪ˰쳬ˤƥåԥååפΥԤδ֡Фǥե롼ĥٷ

졢ܤ̵Ĥϥ磻ȥե롼ĹѤä㤦ǤĶ˴䤹ߤ

roungeڻǽ̤νŤΤ㤤١ĥճˣ£åȥäʰץ饬(¤꡼)ѥѥ¤ʪϣ

ĤȤ¥ꥮΣѥ(25Kg)Ǥ

⤦Ƕ϶Dz㤦ʤΤǡåϤ˥ǥ륿(饦󥸤ľ)

䥹ʥåĤޤߤˤޤϺǸΥߥ顼饤ƿ򤫤֥磻ĺƤޤ

ι򿶤֤ĤġǤߤʤΤӡꤹ繥Ǥ

ΣΥϥ磻ιԤλϡϣ᤮ˤϽīȾˤϼ˵äƴΡȤƤŪäʤ

ޤʤ󥿥󤷤곤⤫̣ʪ⿩٤ƥΤܤ˵äγФƤޤ

ȡƥڥΰػҤˬ줿ꡢإˤäҡ󥰥ס­ҤĤȤƤյιǤ

ơϤιεľΤäơ­(ι)ϤȤ˵ޤǤäƸǤ

()˸ڱۡǥΥζԤäơĤξäԵͽ17:30

̤ΦʪǴؤ̤̤Τ17:50Ĥĥץ쥹ǿɤޤǤʤɡ

ڱۡ˸ˤϵ饤ʡǵޤǹԤäơȽ

Ķؤ18:02ȯ뤸ʤӾؤ夤Τ19:09

Φ100ʬǾ˵뤳ȼ糫ϤϣǤͤƤλ礬ͻä顢ޤд֤˹礦Ϥ

DzȴϾ˽Ф褦Ȥɡؤä٤餤Ԥä̵Τǡ¤ʬ餺΢νи˹ԤäƤޤä褦

١⥨졼̵Ͼ˽Фˤϣʰ̤γʤ̵äˤϹףݥɤΥĥȣ£åȥΥ饬

դ褷ƳݤȶĤ夲Ƴʤܻ˶夬뤢ĤˤƤŤǤ⤦֤ʤ

äȤλפϾ˽ФʤΤܤ̤΢̤ʤΤɤ֤⤢ޤ̤㤷ʤ

Ʒ㤷ߤäƤǨˤʤʤԤĻʬϤꤳǾΤơ⤦ٲʪ˵礤ƺ٤Ϥäγʤ򣴣ʲ

̽и鳰˽Ф⡢ۤɤΤʤΤ֤Υ桹ʤǤ⣵ʬ̤Υ

äȾ줿ФƸڱۡ˸äΤΡ夷ʽ褿ˤϣäƤޤ

ǡ󥰾Ǥϴ޻礬ϤޤäƤޤ줿Ǯä­äɡ

äѤꡢؤǤΥޤޤ

ӤζˤܳФȡޤγʤפФǤ

ΣΥϥ磻ι⤳ˤƴǡǤ

ǸޤǤդ礤ĺͭ񤦤ޤm(__)m

ơϤޤ֤֥濴ȻפޤޤĤιԵǥåפ̵Τʤɤ褿ȻפäƤޤ

ǯ٥ꥫڤˬƤơ⤤äѤΤǤ줢ꤤȤפäƤޤ

ĹԤäƤƲ͡

ιǸջϤäѤФˬޤ

ѥå󥰤򽪤餻ơϿäƾˤƤۥƥȯ

磻̤The BusΎ13Ž˾äƎ܎׎ݎĎގώȸХDz⣳äǤ

saladФ󥵥बǤ⤫äƾäƤƤȤäƤ

kushiƤѥ١ȤѤʤ⤳Ǥĺޤ

tebaܼ걩ƤǶᡢι񤤤ƤƵդɡĤ줤ĤǤޤ

ܤǤϤۤʤɡϥ磻ȿ٤ʤߤ

sashimiɿ碌ϥǤäפĺΤǡȥȥˤȥѥ

Ѥ餺λɿȤϻݤǤʤΤ˥꡼ʥ֥͵ʤʬޤ

onionޥ˥ŷפ˥塼̵Τˡ郎ޤ޸äƺäƤäƤޤm(__)m 㤤ФޤǤĺƲĤ󤤤Ĥ⤢꤬Ȥ

kamashioѤΥޱƤȤäפ­ΰ礦ͤ

ݤʼҤΤοͤˤ⤤Ĥ٤ˤ㤢д֤Ϥ

fire̎Ԏ׎Ύގ˽ФĺƵäΤǤޤʸ

gohyaפΥۥȻݤ饴伫Τ̣Τ

philadelfia̎׎Îގَ̎ێäѤǸώӎݤȎ؎юޤΎʎӎƎ̯ʤå繥ʪʤ

̣οԤ­ʺǸջǤ

ޤǤm(__)m

ФФ󎣤äƸäƤΤǡҡ¤ξϢδ֤Ǥϳ¸

ιݤˤϡФˬƤƤƥۥȴ򤷤¤Ǥ

μҰιԤκݤˤߤʤϢƹԤäƤʤ

ơϣΥϥ磻ιǽꤷޤ

ܤθϷɥ磻϶ǡ

饫̤ϩŹ濴ˤ㤤ꤷʤΡӤᤴޤ

cold1桢֤֤⤤Ƥȥɥȡȯ

cold2STRAWBERRY BANANA RENDEZVOUSʸƳŲ᤮ʤƤ繥Ǥ

hula1θϡĤ⸫ƨƤ磻åԥ󥰥ץ饶Υݥͥ󥷥硼ڤߤޤ

ޤϥХɤγ󤬽ФƤƱճ

hula2ʴǥեǴѵҤ٤äƤޤ

hura2桢ŨΥ󥵡ȯͧãȰˤ礤ȤäȤꤷʤ鸫ȤƤޤ

night饫̤̤𤲤ĤġĤŨʤ椪

nighrtǸդ˥ߥ͡μ̿ιǤޤޤˤäƴꤤʤ

ơιǸջͤꤷޡ

specislܤīƥաɥѥȥ꡼ˤѥղˤƤīäƤ뤳SPECIALS㤤ޤ

showcaseʤϤʴǴšѥդäƤơĤ͵ʤ

morning϶̻ҤȳϷΥѥդȥΥѥդ祤

ΥפϥѥȥޥȥäݤǤ˥ץ졼ΥѥդդƤޤ

ΥҡåפäǥҡäơĥۥƥΥʥŨī

θ塢ۥȤϥ륢Υӡϥ˹Ԥäåڤơϥ磻˲ǥåǥ˥ӡޤͷӤ˹Ԥײä

ǤȾʳŷͽǥ륢˥ϤˤäΤǡƥ磻϶DzᤴȤ

makino1뿩ϥĥäߡ륭塼ݥȤ˥ϥޡåȥץ쥤ޤ

Τޤ㲰̣Ƥμब˭٤ǡϸο͡ˤͭ̾ʥ֥åե쥹ȥ

ޤϥˤ(ͥ⤤)ŷפ(Ȥ)ƤФʤɤ򣱥ץ졼

makino2̾ʪǥơƤΩƤ򥵡֤Ƥޤợ

դ碌ˤ䤷˥饤ȥǣץ졼

makno3ī֤Фä̵äΤǡΤѤơĤȤ󤳤ĥ顼Ӥ˾ޤץ졼

äĺʢʤ˥磻ӡ

פäۤŷ֥󥿥󤷤塢ޤߤäƤΤǴ̵໶

ʻܤ벼Ǥ

ơϻͼꤷޤ

ᵯơǥȥ졼ʡȥåĥڥȥ

ϣ֤٤ߤä顢äѤΤ٤̲ͤ⽼ʬȤä

ϥХåä褦ϤĤŤ̤夲줿

äѤ굤ϼ㤤ȸäƤΤľ©ڤ´ޤ

εᣴ(ޤߥ󥰥)ޤǡޤޤĥޤ

shideekƥȥ졼˥󥰤θڤߤολ

ϼڤ˥󥿡ΥΥǥĮŹǥ졼ĺޤ

ζˤϿɸŹäƤ褯Ԥɡϥơ֥ʤǥ˥塼˭٤ǤʤܳŪǤ

tanɥ꡼ϤäѤ곰ޤ衼ȤҤǤ뤫Ȥäơ餫

curryΥ졼٤ƥʥȥ饤BBQ꤬դƤ륻å

졼ؤΥʥȥࡢƥХ祤Ѥ餺̣ФƤޤ

¾˺ʸƤʤɡӥˤäƸ졼̣Υ֤ᤴӤʤǤ

ĮŹ¤᤯̣ơĥȻפޤ

ơϢνäƻϳޤϢ٤ʤΤʤ

ŹͽΤͤǡĺƲ񥢥ꡢ̥ȤŨʽв񤤤ܤͽ

ĥäƻŻޡ

ɤ

ӤDZȻ؎ގΎȤȿǤʤ礬ޤ

磻ӡ鵢äƤshowerӤ®ʪ˽гݤޤ

ϥХǤڻΣԥ򤤤äѤäʤΤ褦ʽŤʪ̵äưä

奢ʤ³ƤΤǡܤջώ׎ӎŎˎߎݎގݎˤÎގʎߎĤΎƎώݎώκǾ峬ˤҎݎގƎݎގޥݥ˹Ԥˤޤ

빽ͭ̾ʤΥ쥹ȥǤϽŹǤ

terracoͽ˥ƥ饹ʤꥯ󥻥åȤͭ̾ʤ

saladޤϥȥѥΥѥȤäƤ⥤Ƥޤ

soup󥹡ạ̊́

beetsڤΩ祤礭Ω˥ϤäѤ

yuukeiۤ˷Ƥޤͤ

sakanaߤ줿ڤȤäƤ⤤̣ФƤޤ

nikuϥåܥ塼ǻǥˤȤäƤäƤޤ

ޥݥǤǡȤǹԤäȤäƤʷϵ⤤ᤫŪɤäǤ

sutabaܤΥФдŤޤʤΤˡ񤬤Τ礤ƤΤ⥫եڥ

äѤΤʬߤƤΤۥƥ˵äƤơߤʤ֥ιʤɤƤޤ

ơܤդƤΤǤ

ơϻܤͤꤷޡ

tyousyokuܤī϶Υѡաɥѥȥ꡼äBENTOϥ磻ǤܼΤƩƤޤ

ȤƤ˾Ƥѥࡢʡ˶̻ҾƤ̣ȤäƤ¤ǡ.

soudousen磻ӡŷʥüΥޥ(ƹ)Dz˽Фޤ

ho˲ä夲ĤȤΥȥ饹ȤŨȤäƤⵤ

fromsea֤餤Υ롼磻鵢äƤ黣äۥƥ뷲(ȥȥϥ磻)

pinkϥ磻˿ؼäơʰ󥿥󤷤⤫ꤷƲᤴޤ

ezogiku澮ʢΤǥϥ磻󥷥åԥ󥰥󥿡˿褿աɥȤΤƤǥ

ݤӤΥå˥ݥȤäҤϥ¤̣

sheratonȥΥס뤬ƤȤäƤ礭ʤäƤޤ饤⤢äƳڤ

fromsheratonȥΥסƤįηʿפФ⤢äƤȤäƤ⹥ʤ

ƻܤͼޤǤΤӡ磻ӡDzᤴޤ

ơϻܤջޥݥꤷޡ

ϽʬС⤦ǤͤϤɤʵٲˤᤴΤ

ϤäȤŻƻ䥸ǤǤ⺣ĥСä٤ߤǤ

դϤ͡פ֤˲ͽ꤬äƤʤä顢ŹǤ⿴ʤĺ

Ƕᵯ³ǡäƻϤ򥻡֤ʤݤǤϲȤäƤڤäʤ

ְٵˤϡޤޤ줤ĤäƤޤɤǤ⡢ޡˤϤ

sushiβϡĺνжðˤ礤Ȥ㤤Τ˽ФƤ礦ŹֺݤäΤǡޤ˴ФƤߤ

ޤޤ򤷤ƤΤȤäƤ⤪㤤äΤ¨åȤޤ

¤äƤܤܤ䤷Ƥ¾οͤ˼㤦顢¨褷ʤȥʤ

ˤƤ⤵ðΤäơȥܥޥȤäƤ뤷ˤϴŤͥȤäƤ̣ä

ǤϤ礤Ȥ⤤ɡλӤʤ꤬ФФ餯ϥޤꤽͽǤ

ơϣϢĥäƤŻԤޤ

ϵǸ򤪳ڤ߲

ȡ
Ĺιγ󡢥ۥȤͤǤm(__)m

äȤǤä̲ʤ

ڥΰػҤεꡢ饤եѡХ˾磻̤ܻؤ

äѤ⤤ʢƤΤǡɤ褦¤äƤȥϥ⡼뤬

˿褿͵ϥС󤬤ΤפФ沼

menuϼȤǿ祤ƼʬΥϥСBUILD OYUR OWN BURGERλϤ񤭹Ǥޤ

֤ΤϤ(Beef Turky Veggie Grild Chiken)(1/3lb 1/2lb 1lb)Ƥ(10य餤ޤ)ȥåԥ󥰡Х

fliesɥ󥯤դΥƥդ碌˥եե饤򥪥˥ե饤Υܤʸ

bergerϥСޤ

ȤäƤ⥸塼ʤΤ˥åѥꤷƤơʤ礭ʥǤڥäĺ㤤ޤۥȻݤǤ

٤ƼʬߤΥΤ뤫­Ͽ͵Фʬޤ

taltoϥСФƤ礤ȥѡޡåȤаߤʥѡʤɡ

Υ͵ߤǡ⿩ΥǥȤˤΥȤ򥲥å

˥ƥ饹ʤäΤǤĺޤ̣

ƥ磻̤ޤǥХ˾äƥۥƥ˵äƤޤ

θ塢Ӥƥ⥢ʥåԥ󥰥󥿡ͧãȤϤ줾츫꤬㤦Τǡָ礦Ȥˤưö

ϤϤڻ˥ꥭåɥץƥäƸΤ㤪ȻפäƤơˣǣΣäƤΤΤ򤹤˸ĤäΤ¨㤤夲

ơ¾⸫褦ȻפäƤŹФ褦ȤĤǸ˵ŤޤˤΥΤ̤ä٤ʤν

⤴Ȥ˵ٷƤ򤷤ʤȿʤʤ餤ƤӥˡޤϽŤǤɤɤ󿭤ӤƤ㤦

ƤΥաɥȤéĤˤϥإȥإȤˤʤäƤޤᡢ⤦⤱ʤФٷƤƤޤ

dondonʤͧãȤήϤθɤ쥹ȥǤԤä«äɡľ

ʤΤǤéĤ꤫⣲Ρ֤ɤɤפȸŹͼϺѤޤ뤳Ȥˤޤ

dondon2Ȥ͡줬ɻý饳ޤǡĤΤŹաɥȤȸ⤢äƤʤꤪ¤ɡ̣ϤȤäƤ⥤Ƥޤ

ɤȥ졼ЧΥåȤˤޤɤϥ⤢뤷нݤˤΥ졼Чĥ󥫥ĥ졼ЧǤޤȤäƤ̣

ͧãȰäΤǡݥȤäܤΥåȤȾۤˤʤäΤǡİ𣸤餤Ǽޤޤ

¿ʬʻǤʤȸȤäΡ֤ɤɤפޤĤ奢ǥʡλ˻ȤäƤߤ褦ȻפäƤޤ

ƻĤäѤʪŤˤ褦ʤƴŤФä

äǣΣäǥСɤ䥻dzˤʤäʬ̵̤ˤʤä㤦ĥäƲʪäƥХǵä褿

ܤϹƤäΤǤ

ϻܥ磻ӡꤪꤤޤ

СܡǡᤴǤ

Ҥͤåĥ̩÷Ƥ

ΤȤƻŹ˽жäƴ³ƤΤǡ礤Ȥ쵤̣ʤã(奰ޡ󥸥륹)ͤǤ

Ҥդϡͤڤ줿ִ֤˥󥿡ǰƤޤ

Ϥǡʳˤ⥸ȥ졼˥󥰤ᵯ³Ƥơ

դȵŤ轵餺äȤ٤̵ʤ(äƤ塼ȤǤɤ)

ɤǺǶᡢä̲äƤ줬ʤʤäƻפäƤ

Τ٤ߤޤǣϢǤοУϤäȤ٤ߤʤΤǤޤǴĥޡ

saladơäѤĥäץ˫ɬפǤäƻǤޤޤŹǡޥΤޤǥʡĺޤ

ڤ١Υ١󤬤̣ʤ

curryߥ()졼

beefȤΤ֤ʪƻڥȥߤʤΤ顢äѤ꥿ѥ

motsuμѹߤޤǽФĺޤ

Ĥͭ񤦤ޤm(__)m ȤäƤ̣äǤͤǤ

ϲŹǡᤤ֤麮ߤʤΤǡĤ˽жФޤ

Ϣ٤⤦äȤǤ͡ɤ򤪲ᤴ

morningܤϥۥƥζΎʎߎώĎ̎ĎގʎߎݎĎ؎īĴãݎގ׎ޤȥѥपहǎ׎ގӎƎݎ

ΥѥपहΤӤʬގ؎׎ˤʤäƤĶ

kobotokeäīȤäϥ˥ӡ˸ƽȯ׎ӎŎˎߎݎގݎǥХѤǤޤϥ륢γܻؤޤ

磻ФŷäΤ桢ʩƽ(ƻΥ˷ʿƤ뤫餢ϤƤǤޤ)դ꤫餳ʴDZߤäƤ

kairua륢γ夯ˤϤͭΤޤ̵ƥ˥ӡ˹ԤäƤŷѲ褦ˤϻפ

ܤ˹Ԥͽ򤷤Ƥڥΰػ(ʎގ܎Ύߎ)˵ԤѹΤޤޥХ˾³ƥ饤եѡޤǹԤ(ǴХ)

heelingޤϥإ(HawaiiοҤߤʾ)ˤꤷơ

Υޥʥ(׎ˎގĎ׎ݎĎ)ܤפҡ󥰥ס­򿻤ۤޤ˹Ԥäͧãܤơ

kakotoβΥδμοίޤ­򿻤ۤȡIJȤη̤̤ΤΤ򱿤ǤƤ餷

äƸ줿ΤǡλŪˤˤΥߥ󥰤äΤ¤鷺­򿻤

˥å褿ʬޤ

makapuuˎ؎ݎގ̎ߎ٤ǤۤäϡΎҎݎ͎ގݎĤΥڥΰػҤäꤷϺ٤ϥѥʤ

Τŷ˥ޥץӡ⤳ʤ˼䤷Ǥ

pele桢ƻְ㤨ʤꤷƤäȥڥΰػҤʬ夯ְ̤äΤ

ǤԻ׵Ĥʤͽѹӡäְ㤨ƻФäƹԤääꤷƤʤɤɤϤʤΤˡ

λϤãȼȤΤˤʤäƤơ򴶤ʤäդɽΤ񤷤ɡξ˼Ƥäƻפä

ڥΰػҤĤꤷƥѥŶưػҤθʿʴν˲ä

taioyuۤäƸ夲βڤ֤Фۤˤޤ

äƻפäƻפ򸫤ǤäꤷΤϤΰ٤ä

tookukaraƻԻ׵ĤʻʤۤɤȻפäɡĹʤΤǤϤޤε

꤬󤯤̤ڥΰػƲȤä¸ߴ

Ƴ褦ˤƥڥΰػҤعԤäܤǤ

Ϥ褦СܡǡᤴǤ

ϺᵯҤ̩ͤ÷Ǥ

Υǥϲ³

sifonͤΥϤFLAVORΥᥤץ륷ե󥱡ˤޤ

Ƕᤳ˥ϥޤäƤơ᡼ץ뤬ۥȤǡĥեեǤȤäƤڤ̣

siäڤäơϡåĤΥХ˥źΤή

ˤ⡢Ȥ°ǰˤƿ٤鹥ɾä

ogawakenǥǥϲ³ʢʤ餢ǤʤǤʤ¤äƤȡ

ָΥʡϷޤοΤο微ΤοʽŤȯʿ˹¨㤤夲

ö˵äƿ٤ɡɤ̣ä礤ȹ⤫ä­Ǥ

̲ܤäơǤФޡƻĥä

ϰ³ɤ

millarλäѤջϥϥ磻ǰ繥¿쥹ȥ󎢤Ф󎣤ˤ

繥ʥߥ顼饤(˥塼ˤ̵)Ǵ

tatakiäѤޤϥݥ(ϥ磻ΥաɤǤޤȥϥ磻󥽥Ȥȳ¤)ǤʡݤǤ

sinomonoͥ鳤οݤʪݤ

salmonäѤꎢФ󎣤褿饵ǤȤФ˺ĺޤˤٿ٤Ƥߤߤ

ۥȤäݤǤ

fireեåܡϤФ󥪥ꥸʥդȤƥѥʥ򤫤ƽ夬

礤ȥѥŷहߤʴ

winnyͧã繥ʪʤ

spycichikenѥȤܤ˥ѥӡʤ󤸤㤦嵐

tatakiΤȾäܤǤֶܴäȻפɡĥǿ٤Ȥ

negitoroͤȤ(괬)ǸϤޤ

Ѥ餺¤̣Ф󎣤Ǥ

Ф󎣤ξܤΤꤿҡ¤˥ϥɤΤǴ˾ԤˤϺ夲Ƥޤ

ʴǣΥϥ磻ιԽǽäΤǤ

ơܤͤꤷޡ

soraᤦޤСܡǡᤴǤ

Ϻīοɤζʶä

Ƕ˻ƶ夲Ƥ;͵ʤäʤȡȿ


ơջޤޤؤк

ʸΤϤĤʤɡԤä̿ŤäΤǡ

βϤʤɤƤޤ

beerޤӡǴ

nimonoʪ碌

kanpachiѤλɿ

aburiդ꡺

ikaΰ봳

maitakeŷפ

yubaե

saoikyoí

hegiˤؤ

֥ɼԤʤ顢⤦פʤ䤡ɤۥȻݤäǤ⤤Ǥ

ơϤ줫ðˤ礤Ȥ㤤Ⱦ˾ϢäơСǡĴãޡ

ĤˤƤ⡢ʤζʢʾ֤ǥǥϲ˹ԤΤäƤʡͽ

ɤʤ

Сҡ¤ϵ٤ޤĶĥäƯƤޡ

³ɤ

roadȥ꡼˾äƥҥȥϥ磻ӥåΥХ䲼֤ޤ

ȷʿϥ磻Ǥ

hunsuiϥҥȥΥȥ󥹤ʮŨʥǤ

lagoonν˥ҥȥ褿ȸȡϣʣԣ¤ΥĥƤơ

üԤϥҥȥΤΥ饰ˤӡϥǥѥ饽ȥ٥åɤ̵ڤäƸΤǤΥ饰ͷӤޤäƻˤʤä

ˤƤ⤳Υ饰󾯤䤿ɤȤäƤͤ⾯ʤƤȤäƤ￴ɤä

޳Ѥ;Υåڤ椤⤷ޤͷӤ䥵󥿥󤷤ƤΤӤᤴ

beachϥҥȥΥӡ󤯤ˤϥɥإåɤפ

Ǥ⤳ϹӤФϥƤΤͷˤˤϤޤꤪޤ餦ϥ饰Dzᤴޤ

dogʢΤŹǤDOG&CHIPSȸݤʸ

ǥꥫΥۥåȥɥåäƤʤ˻ݤι˥ԥ륹˥ޤ

ojͼޤǥ饰ͷǤơ٥ۥƥäΥѡ˿ɬ㤤Ф

ܤǤʰޤʤϥ磻ȤĤĤäƤޤΤ󥸥塼

īƤạ̈͡

salsa繥ʥӡߥ顼饤Ȥ㤤

Ĥޤߤä륵˥ȥƥåץäӡ˹礦

ˤʤ̣ǻߤޤʤͼʤΤˤʡĺ㤤ޤ

ʴǽϹƤΤǤ

ơϽջͤꤷޤ

СǡᤴǤ

ҡ¤ϵ٤ޤĶȤʤΤǡϤФͽ̵ХåꤪŻ(ȥƻˤϹԤɤ

ƻ鵢äƿɤ夤ΤȬȾ

ǤʡƤΤǡ˵äƤӺ뵤ϤʤäΤǡ

saladäѤޤ㤤ޤԤĤεŹ

ޥεޤǥʡĺޤޤϥǶΤڤߤ

pikataϥݡԥȥѥΥ票Υ١ɤ̣ä̻äƲΤۥäȤ

ǶäƤӿ٤ƤֹǡǤɬθ˽ɤ

lanch˹Ԥ˷ڤʢȤʤäƻפääѥå

SOY JOYʤϤѥѥäƿ٤ƻäƤޡ

줬лϤ褿ɡȤ̲ХåȤäܤΤäơڤޡ

ơϤ礤Ȥ줫餪ǡθжФǤ

ɤ(С)겼

ơϤޤޤΥϥ磻ιԵ

ϣ˽ͧãιͤξܺ٤Ƥޡ

ꥢ륿ǸϤ鹹ɤߤϥƥ꡼̤Ρإϥ磻ιԵApr,2009٤

Σλ˻ڤǰ񤷤(Σϣȴΰ)ȯķͳꤷιΩäǤ

kuhioۥΥݶ̵ã塢ĥϥѥƥۥƥ夤ΤȾ

ޤᤤȤϻפĤĥեȤǎCan we check in now?äʹפäΤ¨å

Ƚᤤ֤ͭյ˲ᤴǤ

Ѱդ򤷤®Фޤϥҥ̤ã򴿷ޤƤƤ褦ŷǤ

hyattޤʢϤHYATT on the BEACH SNACK BARǥץ졼ȥĺޤ

locomocoͧã٤ϥ磻̾ʪΥ⥳פΥ饤ξ˥ϥСܶ̾Ƥ˥졼ӡդ碌ޥ˥

chikinϥ󥫥ˤ⿩٤ɡλĤ̤¿̣ä褩

waikiki磻ӡʥǤ礤ᤤĺޤ

tolloryϥ磻ӡǤͷФˤΥȥ꡼˾äƶγˤФޤ

³ϡޤꤷޡ

ᤦ!(^^)!Ͼȩ餤Ǥ

ϺᵯҤ̩ͤ÷(ƻ

ơ̾ΡֱΤΥϥʥס

ǶϿʪФϥ磻λƻ̤ʤɤο̵֥ʤΤǡޤˤϤ

աפ֤ˤफͤͤǤŹͷӤƤޤ

Τäơǯ᤯äʤǤ

񤦻Τ⡢⤦ǯ֤꤯餤ĤϤŻطΤޤää桹ʤơ

Ǥϰͤääƻ⤢äơä˲֤餤ߤζᶷ𤷹äꤷ

ȤäƤڤ֤äƣǯ᤯κз򴶤ʤä

줫餽줾ο򤪸ߤäǡƺ¤Ƥ뤫餳ä⺣ä夬

Ǥ͡Ϥλļ㤯ԴѤʤ⤽˿˼ȤǡäƤƨʤä餳δطȻפ

ȤληɤʤΤǤäȤƤϤäƤäƤ

ͤϤޤ˿ʤȤƤΤδĥ˺ܡʥȥåŪʤ˫ȤŨʻ֤򤯤줿ꤷ

ƤκˤĤͷǤ֤轵פ֤˰Ʊ˲񤹤餷Ǥ

ήǣҡ¤ˤͷӤƤߤ˲񤨤Ρڤߤʤ

äơĿͤαäơԻ׵ĤʻŨʻäѤǤ

ʤߤˤȤȡ夫黰ޤǤβˤˤ⡢ˤŹ˴ФƤޤ

ϤȤäƤͭ񤤻ȻפߡʤڤʥΤǤ

ŤͤƤȡ٤Τ䰦٤ͤƤ

ޤ­ʤƻκǴؤ夭̤ΥϥʥϤޤεˤ

ǤϺĥäޡ

ɤ

ڤäΥϥ磻ι⡢⤦ǽԵͤޤ

loungeĤΤ褦˥ۥΥΥǥ륿֤ˤƽȯޤǤλ֤ϤΤӤ

ιΩīӿ٤̵äΤǡǤڥ⡼˥ȡȾƤơ衼Ȥ˥ޥե˥եΥƷ빽ޤ

θ塢֥磻ĺƤۤ줤øǥå

airplaneեʥ륳äΤ襲ȤԵ˾ޤ(ޤΡ)

mimosaޤޤåˤƥӥͥ饹˥åץ졼

ǤͥۥΥηä󤤤ΥСɤƥȤαվˡSEAT CHANGE(줬Фȥåץ졼ɤǥӥͥ饹̤ѰդƤ)פФƤΤ˵դʤǡޤʤƸäƤ뤫

վغWhat's that?äʹ鹲ƤƿޤǶᤳʴǥåץ졼ɤȤäƤ¿Ǥ

륫ɥ󥯤ϥߥ⥶(ǤѸ(mimosa)Ǥϥߥ⥵äƸʤ̤ʤ)

view1ۥΥݶΥΦ⺸¦ȤȤƤ⤤ʿޤ

ΥΦľ庸˥ѡϡСƤޤ

004ƤΤ塢⥢ʥӡ磻ӡ磻Υۥƥ뷲ɥإåƤޤ

ĤǸˤηʿ̾ˤ褦Ҥǡޤ褦˴ĥäǤ

redwineʿԤ˰ܤȤ˥ɥ󥯤ȤĤޤߤΥ

饦󥸤³֥磻ĺޤԻ֤ȬȾȾĹ顢ӿ٤礹뻻ʤǤ

wasyoku⿩¿祤Ƥߤơ빽ڤǤäѤ̣ͤ

iceǤ⿩ŪˤϥǥʡǥȤ⤿פǤ

礭ʥХ˥饢˥祳졼ȤȥʥåĤ򹥤ʤƤޤڥʿ餲ե饤ȥƥȤOne More?äʹ㤤ޤ)

kumoǤ褯αμ̿򻣤ޤϤ⤯⤯

tometo夹̲줿ΤǤä̲֤餤˥ҡ޻֤䤫ܳФ

ɥ󥯤ϥȥޥȥ塼ĺޤϾǤϰޤʤɡ򥵥饵ˤȤǥΥߡɸͽɤ˲ΤǤ(ä˥Υߡ˾äƤ)褯ߤޤ

morning줬īǤ(⿩Ǥοī)

˶Ĥ˾ƥȥޥȤȥϥå֥饦Ťڥȥ꡼˥å˥Хȥ

ե롼ãȤäƤŤǤ(Ť֤ɤϤޤ)޻줿ƥҡǤäܤФޤޤ

īȤäƤ̣ä

ΣΥϥ磻ιǡǤޤܷۤʿȿʪǺ̤줿֥ǤڤĺǤ礦

ǰ񸺤äΤǼʬȤǤ⤢äȸ֤Σ֤Ǥ󥻥ץ̤ꤽϵ˹ͤ褦äƸޤޤʰιϤȤƤʽ褿ޤ

ߤʤǥ磻磻Ԥϥ磻繥ǤޤˤϤޤΤӤι⤤äƻפޤ

ĹȤդ礤ĺͭ񤦤ޤm(__)m

ơޤޤưˡϥ磻ιԵǽȻפäƤ뤽Τʤ¿

ϣΥϥ磻ιԵ(ƥ꡼̾=ϥ磻ιԵ Apr,2009)ꤷޤơǯ˽ͧãͤǹԤäϥ磻ͤξܺ٤򹹿ƤͽǤ

⤫ʤ̿¿ΤǤڤߤˤ

Υϥ磻ιΥ֥Ϥʬ亣ޤǤʬޤȤɤߤϡУ(̺ˬԿβ)Ǥ(ȥ깹˲)Ǥ⥫ƥ꡼̤ʎ܎ҤȤιJun,2009򤷤Ʋ

ϥȥ졼ʡȥåĥꥸǥȥ졼˥ƤθϤڤߤαλ

Ƕᡢϥ磻ιԵ񤤤Ƥ뤫礤ʤäƤ٤ԤäȤΤϥ磻ΤŹLOCO'S TABLE MAHANA Ź

gaikannʳѤΤޯʤŹؤϽҤ̤Ǥ

drinkƤߤɥ󥯤Υ˥塼⥵եܡɤηƤƲİ

iceteaä饪ꥸʥ륫ƥϥϥ磻Υ֤δ֤ήԤäƤ(ۥȤ)äƽ񤤤Ƥäե

ߥ륯ƥߤ̣ǤȤäƤ̣ä

menuϥաɤΥ˥塼ơˤ褦

pokeޤϤ򿩤٤ʤϥ磻ɽʥݥ

cobϥ֥äݤäɡ̤ʤ

shirimpƥϥ磻ȸХåϤ̣äɡäѤꥫեΥ若ǿ٤륽ˤ餱ޤ

spamϥ磻ʤǤϤѥȥݥƥȤΥơѥ⤿ޤ̵˿٤ʤޤ

speaڥ̣ȣ££̣ܤʸä㤪餫̣ϰƳäѤǤǤ

locomooϤäѤꤳ⥳MANAHA󡢿٤٤ɤ­̣Ǥ


ŹǤϥ磻󤬤äƤơ礦ɥɥζ᤯ä餤äƤơȤäƤ⤤ʷϵǤ

Ǥ⡢;פ˥ϥ磻ʤääʤ

ơ⽪ä餽жФǤĥäƯޡ

⤢ĥ緿Ϣ(С)ĥڤäƤޤ

ܤīդӤޤȤƤϤޡ

asaޤīϡɥߥ˥᤯Υաɥѥȥ꡼(ѡ)ǿäƤƤڥ⡼˥

夫֥ȡޥåݥƥȡʥҡѥपहӡߥߥ(ڤȥޥȤΥ)

ޥåݥƥȤߥߥϥѥϥѥ(112.5g)㤦ٰʬǤ

ä$̤餪¤ǤäīӤ򿩤٤ƤФޤ

hayattthibeach饤եѡ̤鵢äƤơ磻夤˾ʢƤΤǥӡɤˤHYATT on the BEACH SNACK BARˤƾ٤Υ

lunch󥫥ĤΥץ졼ȥϥ磻ǥ󥫥Ĥäƥϥ̵ޤΤȤäƤ̣

դ碌Υޥ˥ޤθ塢磻ӡͼޤ⤫Ǥޤ

sashimiŤ餺ˤʤäƤޤäΤǡκǸջϤޤޤФ

ɿ碌(󡢤ޤѥ)ǽˤäѤꥵ󿩤٤ʤ

tebashioܼ걩Ƥ˿٤ƤʡݤäΤˤ㤤ޤ

nattouޤǼƦϥ磻ǼƦܤΤ½ޤǼƦ򥪥ǿ٤ʤ

onionޥ˥ŷפäѤ꺣ФƤޤٿ٤Ƥ˰ʤ̣

gyouzaʤҹˡޤ˥ϥ磻Ǥʤޤ

hotaasuΩȥѥΥХ֤ۤƤ֤֤̣

macchaǸˤϥĤޤĺ㤤ޤ

ˤȤäѤ곰˵ΤĤĤ˺㤦Ǹջ̣夦¤ޤ

ۤȸͤǤm(__)m

θΰ١Ƥƥѥå󥰤äʤ֤äɡäȤ֤Ǥ

ϵ(Ե)£ꤷޤ

񤤤ƤơˤФʤäƤޤǤ󥫷

ĥäƯä

ϥ磻ιä굯ơΥѡǥѥपहӤȤäƤڥ⡼˥

λ٤򤷤˽ФϡĺФ褿äѥݥåȤΥڥΰػ

Υϥ磻ιλˬ줿ɡФ˹ԤĤȸԤʤäΤפä

˸Ϥ֥ܤϡˤ

֤ɤƤ⺣ޥ(ϥ磻θդ=ʎߎ܎)ߤǯȾ®ϤǶȴƤơĸȾ⤳Τޤڤ륨ʥɬפʤΰ٤ʤ괬Ƥοͤΰ٤ˤפä֤äƤޤ

heiauڥΰػҤThe BusΥХǸȥ饤եѡ󣳣ʬνˤޤ

ޤϥХǥ饤եѡޤǹԤä˹ߤƹԤȤΥإ(ܤǸҤΤ褦ʤ)ƤޤΥإǤޤϤǤꤷ

heiau2٤ˤ뤳νˤ⤪ꤷ

heelingpoolθ塢Υҡ󥰥סȸƤФƤǤݤ˽Ƥ夿ޤ­դۤޤ

פʤΤȤäƹԤäƤơΤ򱿤ǤƤ뤽Ǥ()

ܤ⤫֥ޥʥ(ӥåȥ)ⲿȤƤѥ(ϥ磻ǥޥ)򴶤Ƥޤ

ϤȲΤĤ餫ʵˤʤ繥ʾǤ

tekuteku1ڥΰػҤ˸ƽȯǤޤƻ褤ϥ磻ե֤봶⤤Ƥޤ

tekuteku2־줬Ƥ麸־줬꤭򱦤𸶤˹ߤƹԤޤƤޤޤ⤯

tekuteku3ƻƤƤ⤤Ƥȱ󤯤˥ڥΰػ(ι)Ƥޤ

ޤ褿餢Ȱ©

peleʴdzͤФǥڥΰػҤޤ

ϤʤΥѥݥåȤȸƤơͤˤäƤˬ줿ϥѥɤ᤮̲ʤȤ

pele2ΰػҤĤꡢػҤθʿʽ˿٤äƶ򸫾夲ۤĤäѥäޤ

beach1褿ƻ봶ǥ饤եѡȤΥޥץӡƤޤ

Ϥ˥ӡ¤繥ʥӡΰĤǤ̤Ʃ޳Ѥޤ褿ͷ֤Ȥ

Ǥ⤫ʤȤ⤯(3m)ӤΤǥܥǥܡɸäǡˤդǤʤϤǤޤ

ǤФΥå˻ҹ⹻νĤʶʤ顢㡼㡼ĤȤȵ줿ꤷʤͷǤޤ

beach2Ÿ˾椫黣äޥץӡޤǤʤƩʤ

إҡ󥰥ס롢ڥΰػҡޥץӡȴǽϰϩХǥ磻̤ޤޤ

飴ΤĤäɡṳ̂񤹤뤳Ȥˤ顢̾ˤ褦˺Ǹ˥磻ӡˬ褦ȻפäƤ

ܤϤʴǰᤴޤܤīդΤޤȤƥåפޡ

ᤦޤϤˤޤǤ⤪ä

ϡƻ˰ðޤƤΤǡ繥ʥǥϲ

ͤԤäƤߤȡɿȤȤ򿤬ʡͰäƤޤ

̣Ƥȥ(ܤޤ)ʿܡѥλͼȾۤǥå

­Ǥ̤ȡ̣ʻߤΥơ(200g)

100g=\2,000Ȥ礤Ȥ⤫äɡ¤鷺ޤĥä˫˫

˥դ碌νơĤФٷƾ٤ոӤˤޤ

ɿȤϴեӡȶơդ碌ˤϥߥå٥֥ȥݥƥȥե饤ˤƤߤޤ

ᥤ쥿ϥΥѰդƥǥʡ̣ĺޤ(٤Τ̴Dz̵Ǥ)

äѤߤ껧ФäǤۤȻݤäʤޤĤĥäȤˤ

ĤƤʢ⤤äѤˤʤȿ⤬Ȥ­ä˻äʤ

Ť鿲äƤޤ̲³뤳ȣʢܳФΥλ֤Ǥ

lunchʤΤ¤鷺ο

ΥϳϷե饤ȥΥåơѤ餺˥塼֤餷äĺޤ

ɤʤ˻Ƥ⤷ɤƤ⡢̣Ӥ򿩤٤иФñʤǤ

˸äƤƤãε뿴ϤͿƤƤޤ

ܤΤäޤĥޤ

61405a68.jpg
Ϥ褦ŷͤ⾯ʤϤ⤦ϽǤ
 
ơϺ⺣ȤᵯǤʤ̲ɤ
 
פФʤɤƤ顢ϰͤǼȥ˸äƤޡ
 
ǶᡢưŪ˿ΤưƤ餫ͽۤʤˤϤʤǤ⤢ޤ
 
ĤäˤΤäꤷ
 
ϤŻϤ٤ߤ顢äΤӤĥꤷƤ
 
λϤޤĥڤäƤޤ
 
ʸˤطޤ󤬡ζ᤯ǿ٤꡼ɥ꡼Υå
 
ʥ繥ʪʤä礭ǤäƤޡ̵˿٤ʤ

Ҥ̩ͤ÷åĥä褿

ޤޤưϽŤʻפФʤᤷƤäƤäƴǤ

Ǥ͡ǯ֤ɿΤϳФƤΤ͡äƻפȤ¿ޤȤϴƤǤ

¿ʬޤϤʤ餤ζˤʤʤäʤäʤϤʡˤǤ

ˤߤäƴ

donĥäΤDZ

ԤĤεŹΥޥäƤޤǥʡ򿩤٤ޤ

ޤϥ󥢥ܥЧ줿Τ˿Ӥͥ

nikuΥå֤ϵˤζڥȥߤʤΤ饿ѥ⽼ʬ

curryӥ졼Фĺޤ

salmonȤΤΥۥƤݤäͤ

mitumame꡼ߤƦä㤪ʢäѤʤΤˡĤޤǤ̣ĺ㤤ޤ

ʬǤäƤ礤ȿ٤Ǥ

ơ⽪ä顢⸵˽жФޤͤԤäƤޡ

088e1a22.jpg
ᵯǤ
 
Τ;ä桢̲ܤäSOYJOYäưư
 
ޤҤȰ̩÷Ƥޡ
 
SOYJOYܲ⤯ƼڤǤɡʡοʬå뤫
 
ʤưưμǿ٤Ƥƹ˵ͤޤä©ޤ
 
Ǥ⤤äѤ뤷괹ؤϩ˼ε뤫顢ʬϥˤäˤʤꤽ
 
ơŪϤ夭ĥäƤޡ
 
ɤ

f05daa5e.jpg
󥳥Jr.å̵ɱ
 
ä㤤ä衼󥳥λ˥ϥ̵
 
̣ݤ᤽Ǥ
 
ơŻĥäޡ

Ϥ衼
 
ᵯƤФǤץ쥹󥰣Σϣȸڱۡǡ
 
ᥤJr.å긢Υ󥳥(ݵڸϺ)α祬åĥꤷƤޡ
 
ΤȤͽ꤬ΩƹǤ礤ȹڤäƤ룶Ρ֥ϥ磻ιפ轵꤫ƳͽǤ
 
ȤȤϴǤäơʸϤ񤭹ʤФΤԤ
 
ϤޤХĹιγβˤĤ֤ΰ٤ˤĥʤǤڤߤ
 
ơ糫ϤǤ
 
Ũʥɤ

fd09575a.jpg
ƻļƣƻͷӤƤޤ
 
Ĺ˽ǤƤ¿˻äƤ褦Ǥޡ©ȴ˴ФƤƤޤ
 
ȤϻפʤȾȤȯã֤ʤƻä
 
ơϸڱۡˤƣΣϣȤγ郎ԤޤסĹˤɤ襤̥ƤΤ
 
ã첡åΡإ󥳥(ݵڸϺ)٤Jr.åΥȥޥå
 
ƣϼǣȣå󥰥ĩԷʡ궽̣ɤ¤ǤޤȤƤڤ
 
Ǥ⡢˺⤪Żĥʤ⸵äѤǽжФƤޡ
 
ɤ

Υ֥Ǥ񤤤̤Ƥθ塢᤯ؤкǤ

kanpachiäѤޤϥѥλɿǤФƤ뤫٤ϥԥݤ

aburi֤꡺ʤ̣Ǥ礦ܿͤޤɤäȻפ

herenإϵҤΤ餷Ǥݤߤ纬Υ饤Ȱĺޤ

˹礦դǤ⤦ܼϤޤääã

nimonoʪ碌礫ޤϤϼ礤

iwashiΤĤΤϥ륷िäפǺɤƤޤݥݤĺޤ

maitakeŷפĺɡ⤦դϤޤͤ

yubaե繥ʪդΥϡˡǹг̣ۤ襤Ǥ

gindaraíΤä˿Ȥ礭ƻξ꤬ǹǤ

hirokon礳ˤ㤯ĺɻ̣ǤäѤ

kawaebiӤȤȤȤ̯

binbeerӤȤ˹礦Ƚפϥӡ

路ӥӡξꤤäƤΤˢ⤳⤳̣Ǥ

ǸϤؤФ᤿(˺)Ѥ餺­Ǥ

ݤ̣ļȤܤдʡΤȤäƸʤ

˻ơڤʤȤ򸫼ˤʤ꤬Ĥʻ֤ϤȤƤⰦ⤢ڤ˻פޤ

ơε٤ߤޤǤޤޤĥ

fd8250e2.jpg
Ϥ衼
 
ݥλơ̵ޤ̥ϤäȰŤɡ֤ץž夬꤬ڤߤǤ
 
ǡϻŻ٤ߤäΤǼ᤯Τؤкǻݤ̣ܼȳڤǻʡΤҤȤȤ(Ĥͤϸåͽ)
 
θϤȤ˵ääݤģ֣ĴվޤꤷƤΤӡᤴޤ
 
ǺϥΤѥǤ)
 
ᵯҤȰ̩÷˽Фޡ
 
ǶϽ˻ɡȤäƤ⽼¤ƤΤǡ֤ή줬ᤤʤ
 
٤ƤƤοãˡδĶ˴դǤ
 
ơĥڤäƹԤޤ
 
ĥäƤɤ

Ϥ衼ᵯƤФǤ
 
ĤǥѥեåȤݥݡȥ졼ȤλƤʤ
 
ǤλƤϵפʤΤȤäƤڤߤ
 
塼󥰥塼ʤΤǡäѤ굤ޤޤ
 
̲ФäΤĤ꤬᤯᤮ơĺϤޤ̲ʤä
 
Ǥ⿲­ˤᤲ˵礤Ǵĥޡ
 
ƤͤǤ餷ޤ

ӡϥ磻βξ¤ȴƥ饫̤˽ФѤ˥եȥ꡼ȸ͵Υ쥹ȥ󤬤ޤ

ϥǥʡˤʤȤȤƤ⺮ǤơʬԤǤ⡢ʻ(15Ⱦ)ʤ¤Фޤ

ˤͿǹԤʤȥݡ礭ʿ٤ʤɡޤǥäƤơϾʤȤ

terraceΣԥûѥѤŹäƹԤä顢ƤΤ˱ΰŤʤ˰⤵줿Ǥ⡢ƥ饹ʤäƸäʤѤƤޤ

ʤŷϥƥ饹ǥͤޤϥƥǿΤβоȤ򥯡

sansyu궹ȥơ֥¤٤줿ʡݡ󤬾ȸäƤڤ̤Σ.餤Ϥޤ

saladꥫǥäƤޤϥʤäפꤪںΤ­

soup졢ǻǶǥƤƤʤݤäǤ

åХХäƿ٤繥

carboܥʡȤäƤ⹥ߤ̣ǤǤͤǿ٤ˤϤʤΥܥ塼

ǤɤȤäƤ̣äǡ

٤θϡɥߥ˥äƥӤ餪㤤Τ˽Фޤ

⥢ʥåԥ󥰥󥿡ǤΤӤꤪ㤤ΡθΡɥȥಣΥӥߥ󲰤(ޤ)˴äϡŹΤͤΤڻ㤪ȥɥ󥭥ۡƤ

ȯ顢ѥ󥱡ߥåˤ褦ȷƤǡ㤤ǥ쥸

ޤǤϥȤä鵤ŤʤäɡĤμʪϤʤν̤ˤʤäƤƤ

եåȥåä­ޤΤΥǥץƥ󡢤ƥѥ󥱡ߥå¾



yummyʪɤ쥹ȥ˹Ԥ̵Ǥ⤦λäƤʢƤΤиˤ륳ꥢС٥塼Υץ졼ȥΤŹߡ

ߡȥ(ӡեԥߤʥ)ȥޥɥ(Ȥ)Υܤˤޤǡڤߤդ碌ϥ٥ĤȥץȰμʪƤˤޤ

ܥ塼ڤ⤿äפס򤤤Ӥ­ΤڥǥʡǤ

ʴܤ̵λΤǤ

Ϥ衼

Ϥäϵθ塢ǡᤴǤ

ΤȤΥϥ磻ι꡼ιФäΤǡᶷʤɤ(ˤʤ褦ʤΤ)

Ѥ餺ˤŻˤ򸫤ĤƤϥȥ졼˥ͽ⤳ʤʤ˻⽼¤äƤޤ

ͽܤᵯƼϥǥȥ졼˥

֤ϥݥѥեåȡݡȥ졼ȤλϤ

Ҥ̩ͤ÷ͽȡᤫ餫ʤϡɤˤʤꤽǤ

ĴҤʬ³ʤΤǿȤϤä̲ƥåĥܤȤäƾڤĤǡ

combiϤä˹Ԥʤ褤(ޤ깥ʤ)ǿ٤ӥϥС꿩Ӱʳ̣ä

ǶΤưƤ뤫餫Żθīοߤߤʤ

kalakauaʢ⤤äѤˤʤäʤŷ饫̤ޤƥƥ⤤ƥ磻

˵Ȥ͡椬Ǥ鹲ƤϤΤˡĥϥ磻ΩߤޤäƼĤԤƤͤ

beach1˥ӡޥץӡäѤں˰٤ϥ磻ӡˤФޤ

ɥإåɤ˾ळΥϥ磻褿äƴ

pinkpaleceĤؼΤϤΥϥ磻κ鲭˰ľξϤޤ䤬̵Ʊˤ䤹

٥Υåץ뤬ɤ¤dzįƤޤ⤤ĤϤοͤȰ褿ˤ㤢

beach2磻ӡΤ⤫ʤΥѥݥåȤǤȤäƤ⤤ͥ륮㤨褦Ǥ

礦ɥϥåȤˤϣĤˡФ⤢뤷

ӡǤΤӡꤷƤɾʢƤΤǡȾ餤ˤϾ夬ޤ

˥åĥưǤäܳФ

Ǥ͡뤳ȤϵεʬǷޤäƴεޤι餤Τ

դˤ줬ʻ֤äꤹ

morningܤϤΤӤ곤λ٤ʢ⤹ƤīӤ򿩤٤˥å󥷥󥰥˸ޤ

⤳ŷ˷äޤƥƥ⤤Ƥǵʬֲ

gaikanEggs'n ThingsϰϤĤںߤ륳ɥߥ˥ζ᤯ˤäɡĥ磻͹ضɤ˰ưѤ⤳ʴŨˤʤޤ(žޤäƤ餫ʡĹֵٶȤƤɤ)

menu˥塼ܸΥΤ⤢뤫顢ƤǤ¿Ǥ

Ũʳθʤ˰⤵ޤ

orangejuiceޤϥҡȥ󥸥塼

ܤǤξȤ⤽ޤʤΤˡꥫȤʵʬˤʤ뤫Ի׵

locationܤϤʥեȡǥ륷θब

pancakeʸΤϥѥ󥱡ȥ١˥ݥƥȤź
ѥ󥱡Ѥ餺ڤŨ

ϤĤ⤢ϥݡɤˤƤ餤ޤΥݥƥȤȤ⤤̣

ɡΤФ褦ʵʬΤ⡼˥󥰤Ǥ

ᵯƥǥȥ졼˥θΤͤĹ򤷤Ƥϻ

beerޤϥӡǴ

sashimiɿ碌Ƥߤ礳äȤĿʼäˤޤʤǤ

saladɺ̣빽ɤɥˤʤݤǤ

liberµСɿΤŹ̾ʪǥۥȿڤɬΤ褦ǡŹˡ֥ͭޤפȻФƤޤ

ikaokiꥤβҤ椫ƾΥåѤƤơȤäƤ礤ޤ

tontoro͸ڥȥȥúդ塼ʤΤ˻ϥåѥ

sanmaޤαƤۥȥФäǤˤʤäƤޤ̣ˤʤޤ

aburiľµڡϷúо碌ǶڥȥΥѥϥХåǤ)

matu1úоƤ⽩̣úоƤΥåȤФƤƼʬǾƤޤڤ

matu2äƺӤǾɤʤĤȾȾιФ꤬

namerouʤˤϺǹǤ

nigirimisoshiruƤˤ()Ḥ̂ϤĺޤƤäƳг̣ۤФƤΤ̣繥ʪǤ

youkan¤ΰ褦ä¥ĤޤʤʴŤή̾ŹäƴǤ

ˤΤˤܤäפʰǤ

millarliteåĥư˾ջλäѤꤤĤΤ¿쥹ȥ֤Фפ

ʡβĤʤߤνȰȡȤäƤ䤨ߥ顼饤(΢˥塼)ޤƤޤ

ˤȤäƤϥϥ磻ˬƺǽդˤȡäƤäƵޤ

sasimoriɤ(󡢤ޤ)

λɿȤϥۥȤƤ⿷ǻݤǤѤ餺󤬺ǹǤ

potetoݥƥȥѤʤ⤢ޤ

sunomonoݤʪ̣ݤʪ٤ʤ

mauioniontempuraޥ˥ŷפϥ˥塼ˤ̵ɡԤ٥ޥ˥ƤƤŷפˤƤޤ

Ťƽ餫ƺǹ˻ݤǤ繥ʪ

yakitoriƤĻĺޤ

gooyaץ⤪ΰʤǤ

tebasioܼ걩Ƥʸ㤦奦ǹФ褩

buridaikon֥纬˥ϥ磻äƻפä㤦Ǥ

ikanoα˹礦ͤ

firaderufiaեǥեäȥꥫ餷¿꡼ȥΥϡˡŨ

⤢繥ʪ

misosoup̣Ṇ̀ޤ

ĤäưͤˤƤϿٲ᤮ʴ⤷ޤ

̤Ƥ⤦ǯȾ餤ˤʤ뤱ɡĤĤѤ餺ĺƥۥȴդƤޤ

ޤξҲǤ˻ǤäβȤΤͤˤɤĺǡ꤬Ȥ¤ޤ

ˬϤޤɡͽꤷƤޤ񤤤ǤγڤߤˤƤޡ

aramoanaԵ夫Ⱦˤϴ˥⥢ʥåԥ󥰥󥿡Х˵ޤ

饫륢̹ԤThe Bus˾äƥ˥ӡܻؤޤ

k&ksupecial륢γǥ˥ԤΥХ(֤˰ܤ̵)˾괹ˡĤϥ륢££Ѥǥץ졼ȥλϻ̵֤äǰ

˥ԤΥХǼꤢ륢ӡ󥿡ޤǹԤäΣˡˤȸŹǥ򥲥å

줬äˡ˥ڥե饤ɥפ˥ޥҥޥҤΥե饤Ƥˣ££ѥΥܥ塼$9.55ϰ¤

lunchƤߤ̤­äɡĤΥ륢££ѤȴڹϤʤΤब٤ɡ

ϤäΤڤ̵ǰä嵐

Ƥ򥫥륢ӡѡμνˤԥ˥åꥢĺޤ̣ܥ塼⥰

entranceȥȥٷѤޤơϤǥ˥ӡܻؤޡ

Υ˥ʿޤŨ繥Ǥ

beachȤȤäƤޤ⤫ꡢȵ줿󥿥󤷤

kikuĤȺͤΦϤΥ꡼󤽤ƳοȤϰ㤦ФοΥȥ饹

beach2ο夬ȤäƤǤΤʬǤ

busstopϤȤäƤäΤ᤮ˤϾ夬ä뤳Ȥ

Υ˥ӡΥХϥ٥äƤȤäƤ񤬤äƹ

ice⥫륢γǾ괹⥢ʥåԥ󥰥󥿡̤ܻؤޤ

Ǿ֤äΤǡ٤Υ󥹥ǥää

Υեȥå˥ɤ줿ݤ

ƽī饬åĥưǤ

֥ǤΤ̤ꡢ˹Ԥäϥ磻ιξܺ٤򾯤ĥåפƤޡ

̿ʤ¿ʤȻפΤǡУǤˤʤä䤹Ǥ

ޤƤι˹ϥ磻ҤȤιJun,2009ɤǤߤƤ

ǤϻϤޤϤޤ

rounge1ǥ륿֤ˤƹιΩδΤҤȻ

Ѥ餺ηڿ̣ƤĤĤٲ᤮㤦Υ̡ɥ륹פȤäƤ̣Ǥѥ¿᤬

rounge2⿷ΤʤΥץ磻ޤĺƤۤ줤ʬ

mimosaӥͥ饹夹˥ѥ󤫥󥸥塼Υ륫ɥ󥯤֤ɡ

ɬߥ⥶򤪴ꤤƤޤ繥ʤ

redwineʥåĤⲹΤФƤΤǡȤƤͤɤ꤬֥磻ĺʤǥʡԤޤ

dinnerǥʡĤ¿򥪡ɡϵʬǥ祤

¿꤫ʤܥ塼बޤȤäƤ̣äդ碌Υ˥å⤪Ǥ

Ƥθ塢줤äƤDz򸫤̵֤ۤܥեեåȥȤˤ

morningϥ磻ϱ󤤤äƸͤ뤱ɡλΥϥ磻ϩϤϻȾ餤ƤȤäȤ֤Ǥ

￴ϤޤäƤȻפʤⵯơܤǤīĺޤ

¿ʬʢ϶ƤʤɡäѤ괰Ƥޤޤ

ä̲Ȥ줿饬åĥư

⤦ϣäȤ֤˲Ƥäͤ

Ǥ⡢᤮äƤδ˿äƤ֤ʤĤϺ⥤٥ܤʤΤǡ˻ˤʤꤽǤ

ޤ(91011)ˤϣҡ¤ΣǯѡƥƤǯ˷ޤ뤳Ȥ͡Ƚʤ

ƣˤϣǣͣΣǯԤǽоʤΤǥѡƥν¹Ԥơƻ̤³Τᵯ³Ǥ

Ǥƽä夤顢äǯμҰιԤ˹Ԥޡ

¿ʬ繥ΤǯϢΤͤͶäƳǥ磻磻ԤĤ

󡢤ޤǤʤ꥿Ȥʥ塼ϡϾˤʤ뤱ɡϼȤΤפ

ˡˤ˫ȲĥñʥפʤΤ

Уιϥ磻ιäƤޤܺ٥åפ̵ä

衢Żƻ̤ñ³Τǡ֥ͥʤʤꤽʤΤǡܤܤåפƤФäƻפäƤޡ

äƸȿشäƥ᡼ǿʥȤʴ⿷ˡ⤬Фޤ

ϺǤäѤäƤޤ뤵äƤ褦ǤĴʤʤ褦

ɤ򤪲ᤴ

laniϥ˥ӡˬƤޤ

ΥڡΥȥåץ